1
00:01:33,750 --> 00:01:35,210
ماذا فعلت الليلة الماضية...

2
00:01:38,500 --> 00:01:42,460
قبلتك...

3
00:01:47,420 --> 00:01:50,880
- لا بد لي من العودة إلى المعهد الموسيقي.
- لماذا يا درويش؟

4
00:01:53,250 --> 00:01:54,960
لماذا؟

5
00:01:59,750 --> 00:02:02,370
لا يوجد سبب خاص.

6
00:02:03,330 --> 00:02:06,960
لنفترض أنه كان يجب أن يكون كذلك
في تلك اللحظة.

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
يجب أن يكون هناك تفسير.

8
00:02:11,880 --> 00:02:14,050
لقد تغيرت مشاعرك
تجاهي؟

9
00:02:14,210 --> 00:02:17,920
أو هل شعرت بالأسف من أجلي؟
ماذا بالضبط؟

10
00:02:19,500 --> 00:02:23,630
إذا كنت تريد أن تسمع، سأقول لك.
كان ذلك مصدر ارتياح يا سلطانة.

11
00:02:25,540 --> 00:02:29,290
راحة لخيبة الأمل
من ذوي الخبرة على حد سواء.

12
00:02:36,330 --> 00:02:39,870
- أين الفهرية؟
- في الغرفة يا سلطانة.

13
00:02:47,380 --> 00:02:50,920
فهرية ماذا فعلت؟

14
00:02:53,580 --> 00:02:58,960
ماذا فعلت
ماريا تريد أن تعيش حياتها.

15
00:03:00,000 --> 00:03:04,670
- ما الذي تشير إليه يا أمي؟
- قطعة مسطحة من الماء.

16
00:03:05,580 --> 00:03:08,710
ما الذي يعنيه الأمر بالنسبة للأشياء؟
هو والأمير.

17
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
من قال له؟
أين اكتشف؟

18
00:03:15,420 --> 00:03:18,170
Este isprava viperei de Kösem.

19
00:03:20,750 --> 00:03:25,960
كتب في المنطقة محمد جيراي,
حكاية خرافية... كل شيء في كل مرة.

20
00:03:26,710 --> 00:03:29,590
حاولت أن آخذهم
dar m-a păcălit şi pe mine.

21
00:07:04,750 --> 00:07:08,210
كوسيم
الحلقة 12

22
00:07:11,460 --> 00:07:16,790
لا توزع عبر المعلم الفهرية.
لا داعي للقلق على الإطلاق!

23
00:07:22,880 --> 00:07:26,460
ماريا تتطلع إلى حياتها.
لا تفهم

24
00:07:29,500 --> 00:07:33,330
ماذا سنفعل؟
هل تريد المزيد من الراحة بسبب ذلك ?

25
00:07:33,830 --> 00:07:36,290
إذا فقدت
كل شيء على ما يرام!

26
00:07:37,500 --> 00:07:43,830
هل أوزيت يا درويش باشا؟
كل شيء على ما يرام!

27
00:07:45,540 --> 00:07:49,080
هل تريد أن تتذكر صورة روسية أخرى؟

28
00:07:50,670 --> 00:07:55,000
أنا أحكم العالم.
هذا ليس ما أتعلمه.

29
00:07:55,880 --> 00:07:58,760
بسببك عانيت
كل المشاكل.

30
00:08:00,460 --> 00:08:05,040
لكن الأمر انتهى.
أنت وحدك.

31
00:08:06,130 --> 00:08:07,550
إنه أمر رائع.

32
00:08:08,750 --> 00:08:14,630
أمي، لا! لو سمحت!
أمي، أنت تتوسل، لا أريدك!

33
00:08:17,750 --> 00:08:23,000
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.

34
00:08:27,420 --> 00:08:32,340
أنقذني!
عليك أن تنقذني!

35
00:08:56,000 --> 00:09:00,250
إفساح المجال! السلطان أحمد خان!

36
00:09:04,290 --> 00:09:06,460
- ابن أخي الشجاع..
- Unde este سلطانة فهرية ؟

37
00:09:07,750 --> 00:09:09,790
قم بالتسجيل على الفور واطلب مني ذلك!

38
00:09:11,790 --> 00:09:13,620
هل هذا الفيلم مثير للدهشة ؟

39
00:09:14,250 --> 00:09:18,170
Când a flat، s-a speriat
من غضبك وهربت.

40
00:09:18,880 --> 00:09:21,250
- لم أستطع إيقافها.
- Înadins n-aşi oprit-o!

41
00:09:23,000 --> 00:09:26,790
لهذا السبب أنت هنا.
السيد، أردت أن أهرب

42
00:09:28,250 --> 00:09:31,500
قم بالتسجيل على الفور واطلب مني ذلك!

43
00:09:43,960 --> 00:09:45,250
لقد وصلت يا سلطانة.

44
00:09:48,080 --> 00:09:52,080
درويش، لا تتركني!
ماذا أفعل وحدي؟

45
00:09:52,420 --> 00:09:55,920
إذا جاء جلالته؟
ماذا لو سلمني؟

46
00:09:58,210 --> 00:10:02,250
Este tot ce fac for dv.
لا شيء أكثر.

47
00:10:06,750 --> 00:10:09,330
يعتقد Netrebnica
كيف أتخلص مني إذا كنت غاضبًا ?

48
00:10:11,040 --> 00:10:12,790
ومن يستطيع أن يفعل ذلك ?

49
00:10:16,670 --> 00:10:22,210
بوتريا دي. لن يكون الأمر هنديًا.
O găsiți şi o pedepsiți.

50
00:10:24,000 --> 00:10:26,290
إنها سلطانة الديناستي.

51
00:10:28,540 --> 00:10:30,330
Even if she's crazy
إنها مجنونتنا

52
00:10:32,500 --> 00:10:36,880
أتوسل، أبحر في طريقي!

53
00:10:38,210 --> 00:10:43,920
تيكالواسا دي في. كل شيء على ما يرام.
L-a otrăvit pe fratele meu !

54
00:10:45,540 --> 00:10:49,420
لم يعد العصر يقدم معلمًا كبيرًا.
نهاية السلالة!

55
00:10:51,420 --> 00:10:54,340
لن يغفر لها.
لقد كنت أستحق هذا أولاً!

56
00:12:16,000 --> 00:12:22,040
Şeicule Hudayi, sunt sultana Fahriye.
أريد أن أتحدث.

57
00:12:23,750 --> 00:12:27,920
عفوا يا فتاتي.
لا أعرف شيئًا عن السلطان الفهرية.

58
00:12:28,630 --> 00:12:30,550
كيف لا تعرف ?

59
00:12:31,670 --> 00:12:35,130
Eu sunt Sultana Fahariye، Fata
لوي محمد هان شي السلطان صفية.

60
00:12:38,750 --> 00:12:42,540
هايد، نسخ، ووقت للشرب.
Go to lessons!

61
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
إذا كنت تريد أن تفكر,
يجب أن نواجه ذلك.

62
00:13:17,500 --> 00:13:19,080
مراد باشا!

63
00:13:29,000 --> 00:13:33,500
أنا ممتن لك
لكي أقبل الدعوة.

64
00:13:34,500 --> 00:13:39,750
- أشعر بالسعادة الشخصية.
- لقد سمعت ما هو موجود.

65
00:13:40,710 --> 00:13:44,000
سأستمر في ذلك
أنني لم أتفاجأ.

66
00:13:44,580 --> 00:13:50,330
لا أعتقد أنني سأكتشف ذلك
repede pe sultana Safiye، ce-i drept.

67
00:13:50,960 --> 00:13:52,250
رائع!

68
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
نوركول م أجاوتات، بعد ذلك.
كان على جانبي.

69
00:13:56,080 --> 00:13:59,750
اليوم. لكن غدا؟

70
00:14:00,830 --> 00:14:05,160
العثور على القائد الأرماتي,
أنا văzut العديد من războaie.

71
00:14:06,000 --> 00:14:10,340
العديد من الأشياء التي تحتاجها
إنه خط مباشر.

72
00:14:11,290 --> 00:14:16,580
الحقيقة تدور حول عدم التسبب في أي شيء
سيف في اليد.

73
00:14:18,170 --> 00:14:21,000
أعرف أن السلطانة صفية
أو أن أتصل بالكمبيوتر بالكامل.

74
00:14:21,170 --> 00:14:22,710
لكنني لست خائفا.

75
00:14:23,420 --> 00:14:30,050
يبدو أنه يجب عليك أن تفهم.
Teama e însoțită de prudență.

76
00:14:30,580 --> 00:14:33,000
الاهتمام المستمر.

77
00:14:34,750 --> 00:14:40,420
إذا سمحت لي
الحقيقة هي أنك تعرض في السينما.

78
00:14:42,000 --> 00:14:43,540
بويار جوربوز!

79
00:15:10,500 --> 00:15:16,960
Şeicule Hudayi, eu sunt Fahriye.

80
00:15:21,420 --> 00:15:25,750
تعال يا فهرية! مرحباً!
إنها فرحة.

81
00:15:27,500 --> 00:15:33,000
في هذا المكان لا يوجد حجر,
باشي، سلطان... Aşa au spus.

82
00:15:36,000 --> 00:15:42,250
هذا هو الحال مع Domnului
ليس لدينا رتبة.

83
00:15:43,380 --> 00:15:46,170
Cei Care ne trec pragul sunt egali.

84
00:15:46,750 --> 00:15:50,880
Tu eşti Fahriye، Fata Mea، Sora Mea.

85
00:15:53,830 --> 00:15:56,790
الآن، لقد انتهيت من ذلك.

86
00:16:02,630 --> 00:16:04,050
أنا...

87
00:16:09,080 --> 00:16:11,120
أنا آثم.

88
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
عقابي هو الموت

89
00:16:21,420 --> 00:16:26,000
Am venit la uşa dv. في البداية,
للاحتماء

90
00:16:30,130 --> 00:16:31,760
استقبلني!

91
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Boierule Hacî, unde-i ذو الفقار ?

92
00:16:44,210 --> 00:16:47,630
كما تنطقون، هذا هو الحال
La lacaşul şeicului Hudayi,

93
00:16:47,880 --> 00:16:49,250
لحمل هداياك

94
00:16:49,710 --> 00:16:53,960
- والدراويش؟ أين اختفى؟
- لا أعلم يا صاحب السمو.

95
00:16:55,790 --> 00:16:58,250
Spune-i cadânei Kösem
سأدخل على الفور.

96
00:17:02,920 --> 00:17:08,630
لن تنقر على نفس القماش.
إنه رشيق جداً، مفعم بالحيوية..

97
00:17:09,000 --> 00:17:14,130
لديه عقل حاد.
كل ما هو مهم، والثقة.

98
00:17:14,880 --> 00:17:21,250
إذا كنت تقبل ذلك حقًا
لإعطائها لك

99
00:17:23,000 --> 00:17:26,130
إنه يعمل بالفحم الحاج.
شاهد وظيفة السلسلة.

100
00:17:26,880 --> 00:17:33,590
لديه بالفعل موقف. دخل
la Vechiul Serai acum ceva vreme.

101
00:17:33,920 --> 00:17:39,250
لكي لا يحدث أي شيء
بواسطة السلطانة صفية.

102
00:17:40,630 --> 00:17:42,510
هل سيكون جاسوساً لي؟

103
00:17:43,380 --> 00:17:46,380
سيشرفني ذلك يا سلطانة.
أنا في طريقي للحياة.

104
00:17:48,380 --> 00:17:53,380
لتحقيق النصر الحاسم،
يجب أن أتمكن من الحصول على الحد الأدنى.

105
00:17:54,130 --> 00:17:55,800
هل الرؤية سرية؟

106
00:17:57,000 --> 00:18:01,250
مئات الآلاف من اللون الأصفر
لا داعي للقلق في الظروف.

107
00:18:01,710 --> 00:18:06,960
هذا يعني أن هذا يعتني به
من جميع الجهات.

108
00:18:07,920 --> 00:18:10,540
إذا وجدت ذلك،

109
00:18:12,130 --> 00:18:17,170
ثم سوف ينهار
تشغيل ثابت لكل منها.

110
00:18:20,380 --> 00:18:22,340
هل هذا هو الوجه؟

111
00:18:22,710 --> 00:18:25,420
أعتقد ليس فقط
لأساعدني.

112
00:18:26,040 --> 00:18:28,670
ما هو سبب كراهيتك؟
فاء السلطانة صفية ؟

113
00:18:30,670 --> 00:18:35,050
نحن نتطلع إلى المستقبل
في الماضي.

114
00:18:36,170 --> 00:18:41,210
إنها قصة طويلة.
لقد قمت بتدويرها عندما كنت في وقت قريب.

115
00:18:50,630 --> 00:18:54,840
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
اسمك ماريا سا.

116
00:18:55,290 --> 00:18:59,290
- ما هذا؟ Au Prins-o Pe Sultana Fahriye ?
- لم يسمع شيئا. لا أعرف.

117
00:19:00,920 --> 00:19:06,420
أنسا ماريا سا هي من المشجعين الغاضبين.
ما إذا كان الأمر يتعلق بجهد العقل.

118
00:19:24,040 --> 00:19:25,420
ادخل!

119
00:19:35,920 --> 00:19:37,380
أحمد!

120
00:19:41,130 --> 00:19:44,010
أنت وأنا لم نكن كذلك
سلطان سي سلوجنيكا، كوسيم.

121
00:19:46,750 --> 00:19:51,000
يوبيريا عصرنا الأبرياء,
خالية من الأكاذيب.

122
00:19:57,330 --> 00:19:58,910
هل هناك منطقة خدش ?

123
00:20:02,710 --> 00:20:04,000
كيف وصلت إليك؟

124
00:20:07,170 --> 00:20:09,300
لقد بدأت في العمل بشكل لا لبس فيه
împotriva mea ?

125
00:20:09,460 --> 00:20:13,250
- لا، هذا جميل، إلى هذا الحد...
- ما الذي يحذرك من الكتابة في هذا الوقت؟

126
00:20:17,080 --> 00:20:20,710
Am aflat secretul sultanei Fahriye.
لا تقلق، أنا لست كريزوت.

127
00:20:21,080 --> 00:20:22,830
أنا على وشك البدء.

128
00:20:23,580 --> 00:20:26,250
Am urmărit-o şi am ajuns
لهذه الرسالة.

129
00:20:28,210 --> 00:20:30,380
هل تريد أن تطلب من السلطان ?

130
00:20:33,210 --> 00:20:34,670
هل أنت جاسوس

131
00:20:35,420 --> 00:20:37,800
Dacă e în joc viața ta, fac orice.

132
00:20:38,170 --> 00:20:40,500
السلطانة الفهرية încercat
سوف تمضي وقتًا طويلاً في عملك أو في طباعتك.

133
00:20:40,580 --> 00:20:42,910
هذا مهم.
يجب أن نكون سعداء.

134
00:20:43,000 --> 00:20:45,340
تأكد من رغبتك في ذلك
العقاب يا كوسيم!

135
00:20:45,630 --> 00:20:46,960
هذه ليست المشكلة.

136
00:20:52,380 --> 00:20:56,630
يا سلطانة أغني في ذهني
يقلقني كثيرًا,

137
00:20:58,250 --> 00:21:01,330
dar mai multi Decât asta m-a durut
amestecul tău in intrigi marşave.

138
00:21:03,710 --> 00:21:05,290
أنت الآن لا تملك ما يكفي من الشهرة.

139
00:21:06,710 --> 00:21:10,000
أريد البراءة من هذا الشخص
لا يبدو أنه يدمره.

140
00:21:11,000 --> 00:21:13,670
- أحمد، أنا في حالة ذهول...
- Ai ajuns ca slujnicele de rând !

141
00:21:13,960 --> 00:21:17,670
Ca toate cadânele المفضل،
boierii، vizirii، لكل شيء.

142
00:21:20,130 --> 00:21:22,010
Şi inima ta s-a pângărit.

143
00:21:25,000 --> 00:21:27,340
سوف أجعله أكثر براءة.

144
00:21:35,960 --> 00:21:37,670
لا أعتقد أنك تريد المزيد.

145
00:21:41,130 --> 00:21:42,340
يمكنك الذهاب!

146
00:23:37,790 --> 00:23:39,330
مرجل كوسم!

147
00:23:51,630 --> 00:23:53,510
هذه ليست الطريقة التي فهمنا بها بعضنا البعض.

148
00:23:53,830 --> 00:23:55,910
السلطانة الفهرية لا تحتاج
للمعاناة.

149
00:23:56,130 --> 00:23:58,090
اي سلطانة؟ إنها خائنة.

150
00:23:58,380 --> 00:24:00,920
وبسببهم عانيت
كل المشاكل.

151
00:24:01,580 --> 00:24:04,210
وهذا يعني أن التنبيه
لحياة جلالته.

152
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
لماذا لا تزال تدافع عنها؟

153
00:24:37,000 --> 00:24:41,960
هذه هي خطة البداية,
أليس كذلك؟ في وضع voit m-ai mintit.

154
00:24:44,040 --> 00:24:47,830
هل هذا ممتع حقًا؟
لماذا لا تزال تدافع عنها؟

155
00:24:48,960 --> 00:24:50,920
لا يوجد dv. هل تساعد في الهرب ?

156
00:24:52,380 --> 00:24:57,090
هذا يعني أن كل شيء على ما يرام.
تخطي التدبير. الطريق أكثر من اللازم.

157
00:25:06,630 --> 00:25:08,380
درويش باشا، كدان كوسم...

158
00:25:13,540 --> 00:25:15,080
ماذا حدث

159
00:25:17,170 --> 00:25:20,300
لا تتفاعل مع هذا الأمر ولا تشعر بالخصوصية.

160
00:25:28,080 --> 00:25:34,580
الله القدوس! ماذا جرى؟
إنه غاضب جدًا.

161
00:25:36,420 --> 00:25:39,050
سوشا لويس، السلطانة الفهرية،
اختفى.

162
00:25:51,630 --> 00:25:56,460
أين كنت يا درويش؟
هل هذا يعني ضمنيًا مجتمعك ؟

163
00:25:56,920 --> 00:25:58,960
Am venit immediat نائب الرئيس أنا مسطح.

164
00:25:59,330 --> 00:26:02,290
إذا هربت السلطانة
إنه مناسب تمامًا.

165
00:26:08,420 --> 00:26:13,300
لم أكمل مع السلطانة الفهرية
للقيام بذلك. يا لها من جرأة!

166
00:26:21,000 --> 00:26:23,380
أين كنت؟
De ce n-ai fost la serai ?

167
00:26:25,380 --> 00:26:28,380
ذهبت إلى التفتيش
في حوض بناء السفن.

168
00:26:29,380 --> 00:26:32,260
لقد غادرت مبكرا.
لن أسافر إلى سلطانة السفر.

169
00:26:33,080 --> 00:26:35,080
لا داعي للقلق.
سوف أجدها.

170
00:26:41,040 --> 00:26:47,960
ماريا تا، لا يهمك أي مشكلة،
dar eu am văzut-o pe sultana Fahriye.

171
00:26:53,790 --> 00:26:57,250
- أعرف أين هو.
- قل أين هو.

172
00:27:01,710 --> 00:27:04,540
أنا أستمتع بيوم الهدى السعيد.

173
00:27:05,920 --> 00:27:08,420
رأيت ذلك من بعيد
دخول الملجأ.

174
00:27:21,540 --> 00:27:25,210
كادانا إيكان، مع عصر الكانتيكول
في اليونان للعناية بمخزن كوسيم ؟

175
00:27:37,460 --> 00:27:39,040
Clean well!

176
00:27:44,880 --> 00:27:48,090
Kösem، لا داعي لسماع مقطوعة موسيقية
باللغة اليونانية. غنيها!

177
00:27:55,130 --> 00:27:56,510
ماذا حدث

178
00:28:00,540 --> 00:28:05,000
أحمد يكرهني.
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

179
00:28:08,880 --> 00:28:10,130
اخرج!

180
00:28:27,000 --> 00:28:28,130
انتظر!

181
00:28:28,420 --> 00:28:30,710
ليس الآن، خطوة.
لقد تأخرت كثيرًا.

182
00:28:31,130 --> 00:28:34,460
أتمنى أن يكون لديك سبب في داخلك
أعتقد أن ماريا سا.

183
00:28:42,710 --> 00:28:47,080
أعتقد أن هذا أمر خطير.
هكذا هو جلالته.

184
00:28:47,500 --> 00:28:50,670
أنا آسف، أنا أتحدث.
هل تريد مقاومة هذا الأمر ?

185
00:28:52,040 --> 00:28:53,540
أنت تحتل مكانا خاصا.

186
00:28:57,960 --> 00:29:02,000
أنا أشعر بالغضب والغضب
بعيدا عن الأنظار، سينيت.

187
00:29:04,040 --> 00:29:08,670
كن على يقين بما تريد
إذا خسرته أفضل أن أموت.

188
00:29:08,830 --> 00:29:11,580
الكثير من كل شيء! أعتقد أنك نسيت
إنه محروق.

189
00:29:11,880 --> 00:29:13,510
Nu ai voie să te superi.

190
00:29:14,000 --> 00:29:17,710
Kösem، cea mare putere a ta
إنه في متناول يديك الآن.

191
00:29:18,790 --> 00:29:21,920
كرر هذه الطباعة في حمالة صدر,
apele curgătoare stau în loc.

192
00:29:22,710 --> 00:29:26,590
أنا أريد أن أطلب منك ذلك.
لدينا كل شيء.

193
00:29:28,000 --> 00:29:29,710
Am scăpat şi de Sultana Safiye.

194
00:29:34,710 --> 00:29:36,500
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

195
00:29:44,580 --> 00:29:46,960
سيراي القديمة

196
00:30:12,210 --> 00:30:14,130
Bine ati venit, سلطانة!

197
00:30:44,170 --> 00:30:46,000
أنا spus vorbe mari يا بلبل.

198
00:30:46,750 --> 00:30:50,040
لا أعتقد أنني أريد المزيد من ذلك
جيد يا معلمين.

199
00:30:53,330 --> 00:30:57,210
إما في القبر
فاي لا سيرايول لاكريميلور.

200
00:30:58,460 --> 00:31:03,210
في هذا الوضع القادم
بسبب تقلبات سينيت...

201
00:31:04,130 --> 00:31:06,010
إنه أمر لا يصدق، سلطانة.

202
00:31:07,210 --> 00:31:10,840
مع فيلم مسطح بكل سهولة
بعد سنوات عديدة؟ الذروة!

203
00:31:13,500 --> 00:31:19,540
لقد أصبحت تحت حماية قلعة كوسم.
حتى أنه لن يتزوج مرة أخرى.

204
00:31:21,250 --> 00:31:25,920
من الأفضل أن ندعها تموت
في ذلك اليوم.

205
00:32:22,130 --> 00:32:23,840
هنا ينتظروننا

206
00:32:26,420 --> 00:32:30,170
تلك التي مللت منها صاحبة الجلالة،

207
00:32:30,710 --> 00:32:35,080
تلك التي لم يريدها
والذين دمرهم.

208
00:32:39,710 --> 00:32:43,790
الحزن المتهالك
من الماضي المجيد..

209
00:32:53,210 --> 00:32:55,790
والدموع غارقة في الجدران..

210
00:33:01,080 --> 00:33:02,790
رثاء...

211
00:33:56,670 --> 00:34:03,880
لقد كنت أنتظرك يا سلطانة.
مرحبًا بكم في سيرايول لاكريميلور!

212
00:34:07,500 --> 00:34:15,330
من الأفضل أن تعتاد على الأمر هنا.
هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه أيامك.

213
00:34:29,540 --> 00:34:31,750
مثل هذا الشيء غير ممكن.
عار!

214
00:34:33,960 --> 00:34:37,960
لم تكن هناك غرفة أخرى في المعهد الموسيقي
للسلطانة ؟

215
00:34:45,040 --> 00:34:47,290
الحماية الإسلامية

216
00:34:53,540 --> 00:34:55,210
- شيخ!
- قوتك الجسدية !

217
00:35:00,040 --> 00:35:03,120
كيف تجرؤ السلطانة الفهرية
للاحتماء في مكانك؟

218
00:35:05,130 --> 00:35:10,510
- هل أخبرك ما هو الذنب الذي ارتكبه؟
- لا أعلم، لم يخبرني بأي شيء.

219
00:35:11,460 --> 00:35:15,630
أنت تعلم أننا لا نسألهم عن خطاياهم
أولئك الذين يأتون إلينا.

220
00:35:16,380 --> 00:35:18,300
إذا قالوا لنا، فإننا نستمع.

221
00:35:18,830 --> 00:35:23,710
ومن أرادوا النصيحة فننصحهم.
إذا كانوا يريدون الراحة، فإننا نريحهم.

222
00:35:23,790 --> 00:35:27,000
أنا أحترمك ومكانتك كثيرا.

223
00:35:27,790 --> 00:35:30,830
لكن السلطانة فهرية ملتزمة
خطيئة لا تغتفر.

224
00:35:31,290 --> 00:35:34,040
يجب أن يقضي عقوبته
تحت عدالة سيفي.

225
00:35:35,290 --> 00:35:39,420
أنا لا أشك في صلاحك.
ولكن يتم توفير الحماية هنا.

226
00:35:40,080 --> 00:35:42,790
كما تعلمون،
بغض النظر عن الشخص

227
00:35:43,420 --> 00:35:48,300
ولا نسلم من يحتمي
لنا. لا نستطيع.

228
00:36:01,290 --> 00:36:07,790
وقال انه لن يكون هنا إلى الأبد.
سيخرج حتما يوما ما.

229
00:36:12,210 --> 00:36:13,710
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.

230
00:36:14,540 --> 00:36:17,120
متى سيواجهون بعضهم البعض
مع ضميرك الخاص

231
00:36:17,540 --> 00:36:20,210
عندما يطهر روحه
وستشعر بالارتياح

232
00:36:20,290 --> 00:36:21,580
ثم سوف يخرج.

233
00:36:23,830 --> 00:36:29,500
أود أن أراها على الأقل يا شيخ.
ربما لا يوجد عائق.

234
00:37:53,380 --> 00:37:55,090
لا تعلق رأسك.

235
00:37:57,710 --> 00:38:00,880
لا تحني رأسك،
كما لو كنت تخجل!

236
00:38:08,250 --> 00:38:12,670
أنت بدس
الذي خان سلالته،

237
00:38:14,420 --> 00:38:20,000
دمك، روحك.

238
00:38:30,630 --> 00:38:32,300
لماذا فعلت ذلك

239
00:38:36,880 --> 00:38:38,670
من أعطاك الأمر؟

240
00:38:41,710 --> 00:38:43,590
ليس لديك الشجاعة للقيام بذلك.

241
00:38:46,460 --> 00:38:47,840
من؟

242
00:38:51,000 --> 00:38:55,080
محمد جيراي؟
هو أمرك.

243
00:38:57,630 --> 00:38:59,840
لا يا صاحب الجلالة.

244
00:39:03,000 --> 00:39:05,460
كان في السجن
متى حدث هذا.

245
00:39:07,250 --> 00:39:12,500
شاهين جيراي شقيقه.
لقد وجدني.

246
00:39:16,000 --> 00:39:18,920
وقال أن هذا هو الطريق الوحيد
لإنقاذ محمد.

247
00:39:23,040 --> 00:39:24,830
لقد كنت غاضبا جدا منك.

248
00:39:35,420 --> 00:39:40,420
أرجوك!
أتوسل إليك، سامحني!

249
00:39:44,460 --> 00:39:47,380
لقد تبت.

250
00:40:00,000 --> 00:40:02,630
لك أن تتوب ألف مرة
كل شيء عبثا.

251
00:40:06,790 --> 00:40:08,870
بالنسبة لي أنت ميت.

252
00:40:12,580 --> 00:40:14,710
ستخرجين من هنا ذات يوم يا فهرية.

253
00:40:17,630 --> 00:40:22,710
وفي ذلك اليوم لن يكون لك المزيد
أين تذهب

254
00:40:47,330 --> 00:40:50,000
الحماية الإسلامية
أوسكودار، منزل الشيخ هدى

255
00:40:53,420 --> 00:40:56,880
شاهين جيراي فعل هذا.
لقد أثر عليها.

256
00:40:57,000 --> 00:40:59,960
إنه مطلوب في كل مكان.
لكن الشرير اختفى.

257
00:41:14,670 --> 00:41:18,210
رئيس الخدم! درويش باشا
إنه ينتظرك في سيراي.

258
00:41:21,670 --> 00:41:24,670
- سأذهب في مرحلة ما.
- وقال أنه من المهم.

259
00:41:28,330 --> 00:41:29,910
تصبح على خير!

260
00:41:34,420 --> 00:41:35,800
مرجل كوسم!

261
00:41:36,170 --> 00:41:39,920
رئيس الخدم!
أريد التحدث مع صاحبة الجلالة.

262
00:41:41,920 --> 00:41:46,210
مستحيل.
انه لا يريد أن يراك.

263
00:41:47,000 --> 00:41:48,580
السيد أخبره.

264
00:41:49,880 --> 00:41:55,800
المرجل، أولا وقبل كل شيء، محظور.
علاوة على ذلك، اليوم هو الخميس.

265
00:41:56,630 --> 00:42:00,840
كالعادة، يقضي أيام الخميس
إلى جانب السلطانة محفوظ

266
00:42:00,920 --> 00:42:02,750
و الأمير عثمان .

267
00:42:17,750 --> 00:42:19,830
الجميع يتحدث عن مرجل كوسم.

268
00:42:21,960 --> 00:42:25,920
يقولون أنها لن تدوم
على الممر الذهبي. إنه ممنوع.

269
00:42:40,330 --> 00:42:41,870
يمكنك الانسحاب.

270
00:43:00,210 --> 00:43:01,630
خطوة!

271
00:43:07,040 --> 00:43:11,580
معايير المعهد الموسيقي ليست هي نفسها
مع تلك الحامية الإنكشارية.

272
00:43:14,710 --> 00:43:19,920
إذا كانت الحامية من الحديد الخام،
المعهد الموسيقي هو الماس المصقول.

273
00:43:24,000 --> 00:43:28,250
هذا هو المكان الذي عليك البقاء فيه
واسعة العينين.

274
00:43:32,210 --> 00:43:38,920
ولكن في المساء، عند الحاجة،
يجب أن تكون أصم وأعمى.

275
00:43:43,460 --> 00:43:49,590
أعني أنك تكذب على وجهه
على جلالته، وسوف أبقى هادئا، أليس كذلك؟

276
00:43:51,540 --> 00:43:57,250
ماذا تقول يا ذو الفقار؟
ماذا تشك؟ إيماني؟

277
00:44:00,290 --> 00:44:03,000
أنا أدافع عن جلالته
من خمس سنوات.

278
00:44:04,210 --> 00:44:08,000
لقد نسيت كم مرة عدت
من الموت بسبب ذلك.

279
00:44:11,710 --> 00:44:18,000
هذا لا يعطيك الحق في الكذب.
حتى لو كانت زوجتك..

280
00:44:18,830 --> 00:44:23,160
لا يمكنك الوقوف إلى جانب شخص ما
الذي قام بمحاولة اغتيال صاحبة الجلالة.

281
00:44:24,750 --> 00:44:28,170
إذا كنت تعتبرني خائنا
اذهب ودافع عني!

282
00:44:29,290 --> 00:44:31,420
فضح أكاذيبي!

283
00:44:32,040 --> 00:44:36,920
إذا لم يكن الأمر كذلك، ينتهي الموضوع.

284
00:44:38,420 --> 00:44:41,000
هذا هو خارج نطاقك.

285
00:44:45,000 --> 00:44:46,170
يمكنك الذهاب!

286
00:44:51,420 --> 00:44:52,800
خطوة!

287
00:45:12,000 --> 00:45:15,540
سلطانة، بويار جوربوز
حصل على الشراب.

288
00:45:16,080 --> 00:45:19,660
لقد أعددته بنفسي.
إنه يساعدنا كثيرًا في عملنا.

289
00:45:21,040 --> 00:45:23,370
سوف يهدئك،
سوف تنام بسلام.

290
00:45:25,790 --> 00:45:32,830
سلطانة، غدا هو الجمعة.
لقد أعددت كل شيء.

291
00:45:34,040 --> 00:45:37,580
سوف تأتي السفينة في الوقت المناسب لاصطحابنا
وتمر بنا.

292
00:45:42,420 --> 00:45:43,800
أين؟

293
00:45:44,920 --> 00:45:48,170
في أوسكودار، سلطانة،
في منزل جده صلاح الدين.

294
00:45:48,250 --> 00:45:51,540
أنت تعلم أن القميص المسحور ظهر
من ابنك. هذا ما أعنيه.

295
00:45:52,420 --> 00:45:54,590
إذا كنت لا تريد الذهاب،
انا ذاهب

296
00:45:55,960 --> 00:45:57,340
بالطبع سوف نذهب.

297
00:45:59,170 --> 00:46:03,460
أريد أن أعرف من هو ذلك الصبي
ومن أين القميص؟

298
00:46:05,420 --> 00:46:06,840
يمكن أن يكون ابنك؟

299
00:46:11,540 --> 00:46:12,960
الكثير من كل شيء!

300
00:46:15,710 --> 00:46:22,540
اللمبة إذا عاش الأمير
وهل نراه ونتعرف عليه؟

301
00:46:23,540 --> 00:46:26,080
بالطبع نعم. الوحمة
من الخلف يكفي.

302
00:46:26,380 --> 00:46:29,710
هذا هو حجمها.
لقد أوقفته.

303
00:46:59,080 --> 00:47:01,120
سأغادر مبكرا غدا، علي.

304
00:47:02,210 --> 00:47:05,290
سيخبرني الجد صلاح الدين
الذي صنع القميص المسحور.

305
00:47:07,420 --> 00:47:12,000
ماذا سيحدث يا اسكندر؟
غدا نغادر في الرحلة الاستكشافية.

306
00:47:13,920 --> 00:47:19,290
لا أعرف. أريد فقط أن أعرف.

307
00:47:37,880 --> 00:47:39,250
ذو الفقار!

308
00:47:41,330 --> 00:47:44,080
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
أنا لم أراك.

309
00:47:45,920 --> 00:47:47,540
لا زلت غير معتاد على ذلك؟

310
00:47:48,920 --> 00:47:52,670
أو أنك تفتقد إخوانك الإنكشاريين
من الحامية ؟

311
00:47:56,080 --> 00:47:59,580
ليس هناك سعادة أكبر
بالنسبة لي من أن أكون معك.

312
00:48:01,960 --> 00:48:04,000
يعني عندك مشكلة اخرى

313
00:48:09,000 --> 00:48:10,340
يقول!

314
00:48:13,170 --> 00:48:19,960
صاحب الجلالة، يجب أن تعرف
شيء مهم

315
00:48:24,250 --> 00:48:27,830
رأيت درويش باشا هذا الصباح
مع سلطانة فهرية.

316
00:48:29,250 --> 00:48:31,210
دخلوا الملجأ معًا.

317
00:48:36,750 --> 00:48:39,370
لماذا لم تخبرني يا ذو الفقار؟

318
00:48:42,210 --> 00:48:44,290
أردت أن أتحدث معه أولا.

319
00:48:46,000 --> 00:48:52,040
اعتقدت أنه يريد أن يخبرك
شخصيا، ولكن ليس لديه خطط.

320
00:49:11,750 --> 00:49:17,330
أولا يا أمي.
ثم كوسيم.

321
00:49:20,750 --> 00:49:22,330
الآن يا درويش.

322
00:49:27,710 --> 00:49:30,920
هذا هو الذي أحب
ومن أثق به..

323
00:49:34,210 --> 00:49:35,460
سيئة للغاية!

324
00:49:40,710 --> 00:49:41,920
صاحب السمو...

325
00:49:42,880 --> 00:49:48,000
أريد أن أنام يا ذو الفقار.
أن تنام وتنسى.

326
00:50:24,460 --> 00:50:27,840
وأخيراً أتيت!
نصوح باشا...

327
00:50:28,710 --> 00:50:31,380
كنت تعتقد أنك يمكن أن تذهب بعيدا
من غضب جلالته؟

328
00:50:31,630 --> 00:50:36,550
الخطوة، إعدامي لا يتغير
الحقيقة.

329
00:50:37,250 --> 00:50:40,080
لسوء الحظ، هذا هو حال الجيش.

330
00:50:40,670 --> 00:50:43,590
لصوص سيلالي يصطادون المزيد والمزيد
السلطة يوما بعد يوم.

331
00:50:44,670 --> 00:50:49,960
أنا لا أخاف من جيش الأسود
بقيادة خروف.

332
00:50:50,630 --> 00:50:56,130
لكني أخشى جيش الحملان
بقيادة الأسد.

333
00:50:56,460 --> 00:50:58,000
وهذا ما قاله الإسكندر الأكبر.

334
00:50:59,000 --> 00:51:03,250
بسبب الحملان مثلك
هو جيشنا في هذه الدولة.

335
00:51:04,420 --> 00:51:08,380
إفساح المجال! السلطان أحمد خان!

336
00:51:27,420 --> 00:51:33,840
نصوح باشا، إذا كان لديك شيء لتقوله،
قل هات الدليل.

337
00:51:35,960 --> 00:51:41,540
صاحب الجلالة، أنا أثق في عفوك.
أنا لا أنكر ذنبي.

338
00:51:42,130 --> 00:51:47,460
- لكن اسمح لي أن أشرح.
- كيف ستفسر هذا يا نصوح باشا؟

339
00:51:47,960 --> 00:51:50,500
بعد أن تخلصت من الهاربين
في المعركة

340
00:51:50,580 --> 00:51:52,370
لقد أعدمت سكير الأناضول.

341
00:51:52,670 --> 00:51:58,800
وبسببه انسحبت.
وبسبب خطوة Cigalizade.

342
00:51:59,460 --> 00:52:03,130
لا تنكر ذنبك، خطوة!
ليس لدي أي اتصال.

343
00:52:03,250 --> 00:52:07,380
كان يجب أن ترسل لي المساعدة.
لقد وثقت بك.

344
00:52:07,750 --> 00:52:09,540
لكن لم يأت أحد.

345
00:52:11,380 --> 00:52:15,050
لو لم أنسحب
لكان آلاف الجنود قد قتلوا.

346
00:52:17,540 --> 00:52:21,370
- هل هذا صحيح يا سيجالي زاده باشا؟
- لقد أرسلت المساعدة، صاحب السمو.

347
00:52:22,250 --> 00:52:25,330
لكنك تعرف الطقس
والأرض.

348
00:52:51,830 --> 00:52:53,290
مرجل كوسم...

349
00:52:55,420 --> 00:52:59,090
أحضرت لك الحلوى المفضلة لديك
من المطبخ، بودنغ الحليب.

350
00:53:01,000 --> 00:53:02,290
لا أريد

351
00:53:13,420 --> 00:53:15,920
لقد تخليت عن كل شيء من أجل الحب.

352
00:53:16,630 --> 00:53:19,380
كيف يمكن لأحمد
أن أكره حبي؟

353
00:53:21,830 --> 00:53:23,250
لا أعرف ماذا أقول عن الحب.

354
00:53:23,880 --> 00:53:27,050
ولكن كلما زادت ثقتك بنفسك
في شخص ما، كلما كانت الخيانة أصعب.

355
00:53:27,830 --> 00:53:31,040
والأسوأ من ذلك كله أنك تستهلك نفسك
معتقدًا أنك كنت تعيش كذبة.

356
00:53:36,380 --> 00:53:38,670
لكن لا تقلق، سنجد طريقة.

357
00:53:41,000 --> 00:53:43,380
سوف تسترضي صاحب الجلالة ،
سوف ترى.

358
00:53:54,000 --> 00:53:55,420
عليك أن تدخل iatac.

359
00:53:57,290 --> 00:54:02,420
في السرير؟ لشرب القهوة
على الشرفة مع جلالته؟

360
00:54:03,710 --> 00:54:07,130
وفوق ذلك فإن ذو الفقار يتولى الأمر
بالطبع إنه سيء ​​للغاية.

361
00:54:07,750 --> 00:54:11,710
سيطردني بالسيف.
لماذا يجب أن أدخل السجن؟

362
00:54:14,880 --> 00:54:18,590
كان لديك ما يكفي من الجنود تحت قيادتك.

363
00:54:19,170 --> 00:54:24,460
ولكنك اخترت الهروب
بدلا من القتال بشرف.

364
00:54:24,830 --> 00:54:27,660
الجنود تحت قيادتي
لقد ثاروا يا مراد باشا.

365
00:54:28,210 --> 00:54:32,460
قالوا إنهم يريدون أن يقودوا
من قبل جلالته، وليس من قبلي.

366
00:54:32,960 --> 00:54:36,080
لقد خالفوا أوامري.
قاتلوا على مضض.

367
00:54:36,790 --> 00:54:41,790
- حراس!
- صاحب الجلالة، أنا تحت رحمتك.

368
00:54:42,420 --> 00:54:46,050
أقسم بشرفي وشرفي

369
00:54:46,540 --> 00:54:50,170
أنني لم أخونك!

370
00:54:51,460 --> 00:54:57,960
إذا كنت ستقود الجيش
لن يبقى أي أثر لسيلالي.

371
00:55:04,750 --> 00:55:06,210
ماذا تقول يا مراد باشا؟

372
00:55:09,080 --> 00:55:12,660
نصوح باشا رجل أعمال
مع الخبرة.

373
00:55:13,290 --> 00:55:18,790
إهمال الوزير
وخطأ باشا سيجالي زاده،

374
00:55:19,710 --> 00:55:22,880
قائد الجيش في المنطقة الشرقية .
واضحة.

375
00:55:24,330 --> 00:55:31,710
ولذلك، فمن المناسب
إنقاذ حياته.

376
00:55:41,000 --> 00:55:42,290
ذو الفقار ؟

377
00:55:47,540 --> 00:55:52,830
أنا من نفس رأي مراد باشا.
الفرمان ينتمي إلى الباديسة.

378
00:55:54,630 --> 00:55:58,920
لأي سبب من الأسباب،
نصوح باشا أعطاك معلومات خاطئة.

379
00:55:59,500 --> 00:56:01,500
وقد أثبت ذلك
من الضعف الخطير.

380
00:56:02,750 --> 00:56:08,960
ليس لديك أي شك يا درويش باشا.
من يكذب علي سيعاقب.

381
00:56:15,080 --> 00:56:21,370
أنا آمر!
نصوح باشا، أنا أنقذ حياتك.

382
00:56:23,630 --> 00:56:26,170
لكني أطريك أنك تشرب من حلب.

383
00:56:27,000 --> 00:56:29,130
من الآن فصاعدا،
سوف تسكر من ديار بكر.

384
00:56:29,250 --> 00:56:31,330
يرحمك الله!

385
00:56:41,250 --> 00:56:46,290
مراد باشا، اذهب وتأكد من السلام
مع العدو النمساوي.

386
00:56:47,540 --> 00:56:51,170
كما تأمر يا صاحب الجلالة!

387
00:56:52,000 --> 00:56:53,710
أما بالنسبة لصوص سيلالي...

388
00:56:54,330 --> 00:56:56,790
للبدء على الفور
الاستعدادات للبعثة.

389
00:56:58,000 --> 00:57:00,750
أنا نفسي سوف أهاجمهم
عندما يحين الوقت.

390
00:57:10,750 --> 00:57:15,000
لقد وصل بائع الشربات!

391
00:57:17,880 --> 00:57:20,920
انتشر! لا تبقى هنا
لتخويف الناس

392
00:57:32,710 --> 00:57:35,590
- سلطانة!
- هل جاء الصبي؟

393
00:57:37,000 --> 00:57:39,380
لا يا سلطانة، ولكن لا يزال هناك وقت.

394
00:57:43,000 --> 00:57:49,750
ذلك القميص المسحور
هل كان ابني؟ هل أنت متأكد

395
00:57:50,750 --> 00:57:52,000
ليس لدي أدنى شك.

396
00:58:30,750 --> 00:58:35,210
بلدي باديشا، الزوج
إلى روحي سيد...

397
00:58:36,330 --> 00:58:42,830
اغفر لي أخطائي.
فلا تحرمني من رحمتك ومحبتك.

398
00:58:44,330 --> 00:58:46,250
هذه زهور الياسمين
هم رائحتي

399
00:58:47,000 --> 00:58:50,380
احفظه بعيدًا عن سريرك
ومن سريرك رائحتي.

400
00:58:51,830 --> 00:58:53,460
شمسي الساطعة

401
00:58:54,040 --> 00:58:57,330
لا تدير وجهك بعيدا
من خادمتك المسكينة

402
00:58:57,710 --> 00:58:59,540
إنها تبكي عليك ليلا ونهارا.

403
00:59:00,290 --> 00:59:04,250
فقط قل لي أن آتي.
أنا قادم رغم أنني أموت.

404
00:59:15,830 --> 00:59:17,080
ذو الفقار!

405
00:59:21,920 --> 00:59:23,210
قوتك الجسدية !

406
00:59:27,080 --> 00:59:28,830
ماذا تفعل هذه السلة هنا؟

407
00:59:31,920 --> 00:59:35,340
وكان الخصيان يدخلون ليفعلوا ذلك
النظافة في غيابنا.

408
00:59:37,630 --> 00:59:41,000
سألني كادانا كوسيم.
لم أرى أي خطأ في ذلك.

409
00:59:42,630 --> 00:59:45,250
إذا كنت تمانع...

410
00:59:55,960 --> 00:59:59,290
ماذا يفعل فرن كوسيم؟
هل هي صحية

411
01:00:01,790 --> 01:00:05,120
هل الأطباء والقابلات يعتنون بها؟

412
01:00:08,000 --> 01:00:09,880
لا تقلق يا صاحب الجلالة.

413
01:00:11,250 --> 01:00:14,170
كما أمرت،
أنا أراقب حالتها.

414
01:00:15,170 --> 01:00:17,300
الحمد لله
صحتها جيدة.

415
01:00:32,500 --> 01:00:36,040
كيف كان شكل الشخص الذي أحضر القميص؟
وصف ذلك.

416
01:00:38,830 --> 01:00:44,000
طويل القامة, سمراء, لائقة,
شاب قوي.

417
01:00:46,000 --> 01:00:48,170
وسترون ذلك بأم أعينكم قريبا.

418
01:01:05,880 --> 01:01:07,590
لا تنظر، ساعدني!

419
01:01:40,880 --> 01:01:42,210
شكرًا لك.

420
01:01:47,880 --> 01:01:51,460
أيها المتدرب، ماذا تفعل هنا؟
أليس من المفترض أن تكون في الحامية؟

421
01:01:52,670 --> 01:01:54,550
أردت أن أرى أحد أقاربي
قبل المغادرة.

422
01:01:54,630 --> 01:01:56,590
بدأت الاستعدادات
للبعثة. تم إعطاء الأمر.

423
01:01:56,670 --> 01:01:59,090
يجب أن يكون جميع الإنكشاريين
في الحامية. يتحرك!

424
01:02:00,000 --> 01:02:02,840
رئيس، سامحني!
لدي عمل عاجل. أنا حلها على الفور.

425
01:02:02,920 --> 01:02:04,210
يتحرك!

426
01:02:25,790 --> 01:02:28,120
ماذا حدث
جلالتها لم تعط أي إشارة؟

427
01:02:28,210 --> 01:02:31,790
لا، وقفت عند بابه،
ولكن لم يسمع شيء.

428
01:02:36,540 --> 01:02:41,210
جيد. جربه
لمعاقبتي في صمت.

429
01:02:45,460 --> 01:02:48,290
إذا كان لا يريدني
أنا لا أريد ذلك أيضا.

430
01:03:42,460 --> 01:03:47,540
كم عدد النجوم في السماء

431
01:03:47,630 --> 01:03:52,250
لؤلؤتي

432
01:03:53,130 --> 01:03:58,590
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

433
01:03:59,130 --> 01:04:04,260
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

434
01:04:10,960 --> 01:04:15,630
هيا أمي

435
01:04:15,960 --> 01:04:21,040
أحبني أيضا...

436
01:04:21,790 --> 01:04:27,000
أين أمي

437
01:04:27,500 --> 01:04:32,540
صبي بالنسبة لي أيضا؟

438
01:04:33,630 --> 01:04:38,130
لؤلؤتي أنا أبكي

439
01:04:38,880 --> 01:04:44,510
ألا تشفق علي؟

440
01:04:45,250 --> 01:04:49,920
كم عدد النجوم في السماء

441
01:04:50,290 --> 01:04:55,460
لؤلؤتي

442
01:04:56,000 --> 01:05:01,000
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

443
01:05:01,790 --> 01:05:06,750
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

444
01:05:07,460 --> 01:05:12,790
هيا أمي

445
01:05:13,130 --> 01:05:18,710
أحبني أيضا

446
01:05:30,830 --> 01:05:35,460
كم عدد النجوم في السماء

447
01:05:36,000 --> 01:05:41,250
لؤلؤتي

448
01:05:41,750 --> 01:05:47,000
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

449
01:05:47,460 --> 01:05:52,750
يتألقون واحدًا تلو الآخر،

450
01:05:53,460 --> 01:05:58,540
هيا أمي

451
01:05:58,960 --> 01:06:04,920
أحبني أيضا

452
01:06:50,830 --> 01:06:53,580
أين هو يا أمي؟

453
01:06:56,170 --> 01:07:01,380
أين أمي

454
01:07:01,790 --> 01:07:08,670
صبي بالنسبة لي أيضا؟

455
01:07:11,130 --> 01:07:13,340
بعد سبعة أشهر

456
01:07:16,830 --> 01:07:18,580
اذهب وأخبر صاحب الجلالة،
سينيت.

457
01:07:20,540 --> 01:07:24,540
صاحبة الجلالة؟ أقول
دع القابلة تعرف أولاً.

458
01:07:25,420 --> 01:07:27,130
سينيت، افعل ما أقول!

459
01:07:35,710 --> 01:07:38,710
هيا أيها الأمير! تعال!

460
01:07:42,920 --> 01:07:44,130
ادخل!

461
01:07:47,080 --> 01:07:52,500
يا صاحب الجلالة، لقد حان الوقت.
السلطانة كوسم تلد.

462
01:08:07,920 --> 01:08:11,420
هيا، استمر في الدفع!
هيا كوسيم!

463
01:08:23,830 --> 01:08:25,910
- لقد كان ولداً ؟
- ليس بعد يا سلطانة.

464
01:08:27,000 --> 01:08:30,790
يا الله أنت عظيم.
لا تلد أميراً، أتوسل إليك!

465
01:08:48,460 --> 01:08:50,590
هل أخطرته يا سينيت؟

466
01:08:50,670 --> 01:08:54,130
ما الفائدة من إعلان ذلك؟
المعهد الموسيقي بأكمله يقف على قدميه!

467
01:09:01,460 --> 01:09:04,420
هيا، ادفع مرة أخرى!
هيا أيها المرجل!

468
01:09:06,040 --> 01:09:08,330
إفساح المجال!
السلطان أحمد خان!

469
01:09:11,250 --> 01:09:13,330
ماذا يفعل كوسيم، الحاج بويار؟
تمام؟

470
01:09:13,830 --> 01:09:15,330
صاحب السمو...

471
01:09:26,040 --> 01:09:27,620
الحمد لله!

472
01:10:12,040 --> 01:10:14,080
صاحب الجلالة، لدينا أمير.

473
01:10:54,750 --> 01:10:57,210
ما الأمر يا سينيت؟
الأمير أم السلطانة؟

474
01:11:01,580 --> 01:11:03,410
دعونا نستمتع جميعا!

475
01:11:04,330 --> 01:11:10,620
أنجبت السلطانة كوسم أميرًا
مثل شعاع الضوء.

476
01:11:54,380 --> 01:11:59,590
اسمك محمد.
اسمك محمد.

477
01:12:00,630 --> 01:12:02,710
اسمك محمد.

478
01:12:06,130 --> 01:12:09,800
وسوف يحمل اسم السلطان
فاتح محمد هان.

479
01:12:42,420 --> 01:12:44,050
عزيزي محمد..

480
01:13:02,130 --> 01:13:03,670
أحمد...

481
01:14:22,130 --> 01:14:25,010
لتطلق تسع طلقات مدفع،
للمشاركة باللون الأصفر...

482
01:14:25,880 --> 01:14:28,000
دع الجميع يسمع
ولادة الأمير محمد.

483
01:14:28,040 --> 01:14:29,250
كما تأمر.

484
01:14:29,330 --> 01:14:32,580
صاحبة الجلالة لم تغادر على الإطلاق
بجوار السلطانة محفوظ.

485
01:14:32,790 --> 01:14:35,000
الآن غادر على الفور.

486
01:14:36,420 --> 01:14:39,000
آمل ألا يتوقف حليبها
السلطانة كوسم من الغضب.

487
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
ولم ينظر إليها حتى.
ما الهدية التي قدمها له جلالته؟

488
01:14:44,080 --> 01:14:48,080
لا شئ. لقد كانت تطغى عليها
مع الهدايا مقابل لا شيء.

489
01:14:48,420 --> 01:14:51,130
الآن، على الرغم من ولادة الأمير،
ليس لها قيمة.

490
01:14:51,830 --> 01:14:55,250
قدر! لا تملك
الكثير من الثقة فيك

491
01:14:55,750 --> 01:14:57,920
لا يهم
حتى لو أنجبت أميرًا.

492
01:14:58,580 --> 01:15:02,580
معك حق يا سلطانة.
الأمير الأول هو الأغلى.

493
01:15:03,170 --> 01:15:05,420
كان الله في عونهم
الذين ولدوا بعده!

494
01:15:07,170 --> 01:15:10,670
لا تبقى هنا بعد الآن.
كن مشغولا!

495
01:15:24,380 --> 01:15:29,670
إنه أسعد يوم لي.
ولد ابني.

496
01:15:33,000 --> 01:15:34,670
لم يكن هذا حلمي.

497
01:15:36,080 --> 01:15:40,080
لقد أخطرته بنفسي يا كوسيم.
كان يجب أن ترى وجهه.

498
01:15:41,040 --> 01:15:44,790
وكان سعيدا جدا.
تألقت عيناه.

499
01:15:47,420 --> 01:15:49,750
لهذا السبب غادر
دون أن يقول كلمة واحدة؟

500
01:15:50,920 --> 01:15:55,130
لماذا كنت خائفة، لم أهرب.
لقد أخرجني من قلبه.

501
01:15:55,830 --> 01:15:59,120
هل من الممكن يا سلطانة؟!
إنه احتفالي في كل مكان.

502
01:15:59,210 --> 01:16:01,420
سيأتي بالتأكيد
بعد أن يتقاعدوا جميعا.

503
01:16:12,170 --> 01:16:16,210
سيراي القديمة

504
01:16:17,330 --> 01:16:19,370
الحمد لله، لدينا أمير آخر!

505
01:16:21,580 --> 01:16:24,660
سموه صاحبة الجلالة محمد.

506
01:16:25,580 --> 01:16:27,000
محمد...

507
01:16:29,710 --> 01:16:34,170
الحمد لله!
لا استطيع الانتظار لرؤية الأمير.

508
01:16:35,000 --> 01:16:38,040
وماذا عن السلطانة صفية؟
هل تريد أن تأتي إلى المعهد الموسيقي؟

509
01:16:39,000 --> 01:16:43,500
- إذا كان يريد رؤية الأمير...
- لا أعتقد ذلك.

510
01:16:46,000 --> 01:16:49,840
إنها غاضبة من كوسم.
أن تحب أميرها؟

511
01:16:50,670 --> 01:16:55,380
ولذا فهو لا يغادر الغرفة.
ولا تستقبل أحداً في مكانها.

512
01:16:56,500 --> 01:17:02,670
من الواضح أنه لم يرحب بهم هنا.
إنه في حالة اكتئاب عميق.

513
01:17:06,920 --> 01:17:11,790
سلطانة، هذه هي الكعك
تكريما لأمير كوسم.

514
01:17:13,000 --> 01:17:14,420
كوسم...

515
01:17:21,380 --> 01:17:22,800
سلطانة!

516
01:17:30,580 --> 01:17:38,080
هذا الحزن والصمت
سوف تدمرك.

517
01:17:40,170 --> 01:17:41,750
وسوف تدمرك.

518
01:17:45,250 --> 01:17:48,380
السلطانة فهرية ترسل الأخبار
بشكل مستمر.

519
01:17:50,000 --> 01:17:54,710
يقول للرد على رسائله على الأقل
إذا كنت لا تزور.

520
01:17:58,750 --> 01:18:04,830
على الأقل قل مرحبا لها.
دعني أخبرك بهذا أيضًا.

521
01:18:08,080 --> 01:18:09,620
يمكنك الانسحاب.

522
01:18:51,330 --> 01:18:53,160
ماذا حدث
ماذا قالت صاحبة الجلالة؟

523
01:18:53,290 --> 01:18:56,170
لم أجد ذلك.
إنه بالتأكيد في الديوان.

524
01:18:58,580 --> 01:19:00,080
لم يقبل، أليس كذلك؟

525
01:19:04,830 --> 01:19:06,410
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا يا سينيت.

526
01:19:07,080 --> 01:19:09,250
كل يوم بدونه هو الجحيم
بالنسبة لي

527
01:19:10,330 --> 01:19:14,540
انا ذاهب للتحدث معه.
مهما كان!

528
01:19:15,210 --> 01:19:16,540
جولجي، اعتني بمحمد.

529
01:19:16,630 --> 01:19:20,840
ولذا فإن صاحبة الجلالة لا تنظر إليك.
سوف تجادل أسوأ!

530
01:19:31,000 --> 01:19:33,290
لقد انتهى اجتماع اليوم.

531
01:19:33,960 --> 01:19:37,040
إذا كان هذا كل شيء
يمكنك الانسحاب.

532
01:19:40,040 --> 01:19:45,330
هناك شيء آخر، خطوة.
إنه فرمان صاحب الجلالة.

533
01:19:55,460 --> 01:19:57,710
لقد اتصل بك القائد
جيش الشرق

534
01:19:57,790 --> 01:20:01,080
بدلاً من خطوة Cigalizade،
ميت في العمل.

535
01:20:01,330 --> 01:20:05,000
لقد أمرك بالبدء على الفور
على الطريق ومهاجمة الفرس.

536
01:20:10,000 --> 01:20:13,630
لقد كنت في المقدمة لسنوات عديدة.
عندما جئت إلى هنا

537
01:20:13,710 --> 01:20:18,250
قلت لصاحبة الجلالة أنه كان كذلك
من الأفضل البقاء في العاصمة.

538
01:20:19,290 --> 01:20:24,710
لكن من الواضح أن شخصًا ما كان منزعجًا
لوجودي هنا.

539
01:20:27,330 --> 01:20:33,830
من تقصد يا عزيزي؟
لي أم لدرويش باشا؟

540
01:20:36,790 --> 01:20:41,830
أعني الذي يهدف
وظيفتي.

541
01:20:44,380 --> 01:20:48,210
لقد أثرت على جلالة الملك
لاتخاذ هذا القرار، درويش.

542
01:20:49,040 --> 01:20:54,000
أنت لا تريدني أن أبقى في العاصمة
حتى تتمكن من فعل ما تريد!

543
01:20:54,540 --> 01:20:58,120
لا يحق لأحد أن يوبخ
لقرارات جلالته.

544
01:20:58,580 --> 01:20:59,960
عبثاً يا درويش!

545
01:21:00,670 --> 01:21:04,500
لدي ختم الوزير الأعظم.
لن يكون لك أبدا.

546
01:21:04,880 --> 01:21:09,920
قم بالتحضيرات يا لالا محمد باشا.
سوف تكون في طريقك قريبا.

547
01:21:10,790 --> 01:21:14,750
أيها الوغد!
ألا تعرف من يقف أمامك؟

548
01:21:15,130 --> 01:21:17,210
تحدث معي بلطف!

549
01:21:22,080 --> 01:21:25,120
باشا، هل أنت مريض؟ خطوة!
اتصل بالطبيب على الفور!

550
01:21:28,880 --> 01:21:30,300
باشا يشعر بالمرض؟

551
01:21:30,920 --> 01:21:32,920
إنه ذريعة للهروب
من البعثة.

552
01:21:34,790 --> 01:21:38,580
إنه يشعر بالسوء أمام الجميع
ليعرف جلالته

553
01:21:38,960 --> 01:21:41,460
ليترحم عليه
وعدم إرساله في الرحلة.

554
01:21:42,830 --> 01:21:46,540
أنت لا تكون غير عادلة، أليس كذلك؟
كان على الرجل أن يموت عاجلاً.

555
01:21:46,960 --> 01:21:48,460
بدا الأمر حقيقيا بالنسبة لي.

556
01:22:03,830 --> 01:22:08,410
مبروك يا كوسيم!
أنت أيضا والدة الأمير.

557
01:22:11,250 --> 01:22:13,750
ربما كان أفضل
لتلد سلطانة.

558
01:22:14,460 --> 01:22:20,750
ابني سوف يعتلي العرش
لكن مصير ابنك غير مؤكد.

559
01:22:23,580 --> 01:22:26,370
كم كان جيدًا أن تعلمت
من الماضي يا مفيروز.

560
01:22:26,960 --> 01:22:30,460
ثم كنت قد رأيت أن الحقيقة
لا يمكن إخفاؤها عمدا.

561
01:22:31,830 --> 01:22:34,710
ماذا يعني هذا؟
ماذا حدث في الماضي؟

562
01:22:35,630 --> 01:22:39,130
الأمير مصطفى الابن الأكبر
السلطان سليمان خان،

563
01:22:39,210 --> 01:22:40,630
ولم يعتلي العرش.

564
01:22:41,750 --> 01:22:45,710
مصير الأمير محمود نجل
بحر السلطانة حليمة حزين.

565
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
باختصار مفيروز

566
01:22:49,000 --> 01:22:53,540
ليس من المهم متى وبأي ترتيب
الأمير قادم إلى العالم.

567
01:22:54,790 --> 01:22:56,620
الجبار يستوي على العرش.

568
01:22:57,830 --> 01:23:00,120
أولا، الشخص الذي لديه
أم قوية.

569
01:23:02,460 --> 01:23:05,210
عن أي قوة تتحدث؟

570
01:23:07,130 --> 01:23:10,210
صاحبة الجلالة لا تنظر إليك
لعدة أشهر.

571
01:23:34,250 --> 01:23:35,630
تعال الى هنا!

572
01:23:39,580 --> 01:23:41,250
مصطفى! ديلروبا!

573
01:23:51,130 --> 01:23:54,630
أريد أن أذهب إلى كوسيم.
ألعب مع طفلها.

574
01:23:55,000 --> 01:23:56,420
لماذا تذهب؟

575
01:23:56,750 --> 01:24:00,420
الأمراء عثمان ومحمد
إنهم أعداءك يا مصطفى.

576
01:24:03,250 --> 01:24:05,750
- ديلروبا!
- أليس هذا صحيحا يا أمي؟

577
01:24:10,960 --> 01:24:12,920
العب مع ديلروبا.

578
01:24:17,040 --> 01:24:20,920
لقد مرت الأشهر الجيدة.
ولم تعط السلطانة صفية أي إشارة.

579
01:24:24,420 --> 01:24:28,090
حتى لو لم نراها
فإنه لا يزال موجودا.

580
01:24:29,210 --> 01:24:34,790
ومن الواضح أن السلطانة مكتئبة.
وإلا فإنه لم يكن يخفي الكثير.

581
01:24:44,670 --> 01:24:45,840
قوتك الجسدية !

582
01:24:47,830 --> 01:24:50,580
الصدر الأعظم لالا محمد باشا
شعر بالمرض في الديوان.

583
01:24:51,290 --> 01:24:52,750
ماذا جرى؟

584
01:24:54,040 --> 01:24:57,790
لا شيء، إنه صحي.
الأطباء إلى جانبه.

585
01:24:58,500 --> 01:25:00,540
عندما تلقى الأمر
المغادرة في الرحلة الاستكشافية،

586
01:25:01,000 --> 01:25:03,670
اندلع قتال بينه
ودرويش باشا فمرض.

587
01:25:05,040 --> 01:25:11,750
في الواقع، يعتقد درويش باشا ذلك
لقد فعل الوزير الأعظم هذا عمدا.

588
01:25:13,710 --> 01:25:14,960
لماذا؟

589
01:25:17,380 --> 01:25:20,630
يبحث عن أعذار لعدم الذهاب
في رحلة استكشافية، هكذا يظن.

590
01:25:23,330 --> 01:25:25,290
أنا لست من نفس الرأي
مع درويش باشا.

591
01:25:26,130 --> 01:25:28,880
لا أعتقد أن لالا محمد باشا
وبالتالي سوف يلعب المسرح.

592
01:25:52,130 --> 01:25:55,130
قوتك الجسدية ! إما أن تستمع لي
إما أن تأخذ حياتي!

593
01:26:10,880 --> 01:26:12,300
سلطانة كوسم!

594
01:26:32,500 --> 01:26:33,630
ادخل!

595
01:26:43,130 --> 01:26:47,090
- قوتك الجسدية !
- قل يا كوسيم!

596
01:26:50,460 --> 01:26:54,170
أعلم أنني آذيتك.

597
01:26:57,420 --> 01:26:59,670
لقد اعتذرت
مرات لا تحصى.

598
01:27:01,250 --> 01:27:03,170
نعم، لقد كتبت عشرات الرسائل.

599
01:27:05,460 --> 01:27:07,460
لكنك لم تكن في أي منها يا كوسيم.

600
01:27:08,330 --> 01:27:09,500
حقيقي.

601
01:27:10,170 --> 01:27:13,710
لقد قتلوا الأبرياء كوسم الذي
تتوقع أن تجده في الحروف.

602
01:27:15,710 --> 01:27:17,500
فعلت السلطانة صفية هذا.

603
01:27:21,290 --> 01:27:25,870
أنت لا تزال تشرح نفسك.
اشرح لي ما مررت به.

604
01:27:28,830 --> 01:27:30,960
لقد حطمت قلبي يا كوسيم.

605
01:27:35,630 --> 01:27:40,250
عد إلى غرفتك.
اعتني بابنك.

606
01:27:44,540 --> 01:27:46,500
أحمد، الآن أنت أب أيضًا.

607
01:27:48,130 --> 01:27:53,130
من الأفضل أن تفهم ما يعنيه ذلك
حب الأب لطفله.

608
01:27:53,500 --> 01:27:55,040
لماذا تقول ذلك؟

609
01:27:58,290 --> 01:28:03,330
جاء أبي إلى العاصمة للبحث عني
من الجانب الآخر من العالم.

610
01:28:04,460 --> 01:28:05,880
والدك

611
01:28:09,040 --> 01:28:13,830
لكن السلطانة صفية قبضت عليه
قبل أن يجدني.

612
01:28:15,540 --> 01:28:16,920
أخذه رهينة.

613
01:28:20,080 --> 01:28:22,580
لقد هدد بقتلي
والدي

614
01:28:25,170 --> 01:28:26,920
قال لي ذلك

615
01:28:29,920 --> 01:28:33,290
إذا أقنعتك
للسماح له بالبقاء في المعهد الموسيقي،

616
01:28:34,710 --> 01:28:36,710
سوف يعطيني أبي.

617
01:28:41,960 --> 01:28:45,000
لقد كذبت عليك مدى الحياة
إلى والدي أحمد.

618
01:28:47,790 --> 01:28:50,540
رغم أنني فعلت كل ما يريده،

619
01:28:55,460 --> 01:28:58,000
السلطانة صفية أخذت حياة والدها.

620
01:29:04,540 --> 01:29:07,460
ربما كان علي أن أخبرك بكل شيء
منذ البداية.

621
01:29:10,920 --> 01:29:12,380
لكنني كنت خائفا.

622
01:29:16,000 --> 01:29:17,500
كنت خائفا جدا.

623
01:29:20,250 --> 01:29:22,210
كنت خائفة على حياتي
والدي

624
01:29:24,580 --> 01:29:26,460
لقد استخدمت السر
سلطانة فهرية

625
01:29:27,540 --> 01:29:30,330
لإبعاد السلطانة صفية
من المعهد الموسيقي.

626
01:29:52,750 --> 01:29:58,290
مجرد نظرتك أراحتني
ألم فقدان والدي.

627
01:29:59,580 --> 01:30:01,000
ابتسامتك

628
01:30:04,790 --> 01:30:07,420
وبعد أن نظرت بعيدا
مني

629
01:30:08,920 --> 01:30:10,670
شعرت وكأنني سقطت في الجحيم.

630
01:30:13,960 --> 01:30:16,210
عزائي الوحيد هو ابني.

631
01:30:19,080 --> 01:30:20,870
أنا أعيش من أجله.

632
01:30:39,040 --> 01:30:40,960
أحمد، لا تتركني.

633
01:31:32,210 --> 01:31:33,460
سلطانة!

634
01:31:38,250 --> 01:31:40,000
ما الذي تفعله هنا؟

635
01:31:41,710 --> 01:31:47,670
أنت تعرف لماذا جئت.
لا يزال هناك أمل بالنسبة لنا.

636
01:31:49,130 --> 01:31:55,260
كل شيء في الماضي.
كنت سأموت. لن أهرب بعد الآن.

637
01:31:57,880 --> 01:32:00,590
أنا متعب. هل تفهم
أنا متعب.

638
01:32:02,210 --> 01:32:06,880
أنا أكرهك
وأنا أكره حبي لك.

639
01:32:11,080 --> 01:32:16,000
هذا ليس صحيحا.
أنت لا تقول ذلك من القلب.

640
01:32:18,500 --> 01:32:21,460
كنت على استعداد لتدمير السلالة
بالنسبة لك

641
01:32:23,290 --> 01:32:25,370
ولهذا السبب أنا هنا منذ أشهر.

642
01:32:26,420 --> 01:32:29,000
سوف يقتلني
لحظة خروجي.

643
01:32:31,790 --> 01:32:37,330
لكنك اخترت حياة أخيك
في مكاني.

644
01:32:41,380 --> 01:32:47,010
في ذلك اليوم، في تلك اللحظة،
انتهى كل شيء. يفهم!

645
01:32:50,130 --> 01:32:51,550
سلطانة...

646
01:32:53,960 --> 01:32:58,420
إذا لم تغادر، سأصرخ بأعلى صوتي.
سوف يقبضون عليك.

647
01:32:59,920 --> 01:33:02,540
سوف تعطي حسابا للسلطان أحمد.

648
01:33:07,580 --> 01:33:13,410
لا تقترب أكثر
بواسطتي!

649
01:33:27,210 --> 01:33:31,420
بين ذراعيك أتحرر
من كل المشاكل والمعاناة.

650
01:33:34,000 --> 01:33:38,540
خفت آلامي.
لقد انتهى حداد اليوم.

651
01:33:39,630 --> 01:33:43,550
- دعونا ننسى كل شيء.
- هل ننسى؟

652
01:33:46,460 --> 01:33:48,460
أن تنسى من حزن عليك

653
01:33:51,000 --> 01:33:53,710
الذي بسببه
هل افتقدناك؟

654
01:33:57,580 --> 01:34:03,250
السلطانة صفية ستعاني يوميا
مقابل كل دمعة منك

655
01:34:09,380 --> 01:34:11,800
كل يوم
سوف يندم على أفعاله أكثر فأكثر.

656
01:34:31,420 --> 01:34:33,340
ولم تفتقد أخيك
محمد؟

657
01:34:33,420 --> 01:34:34,710
شاهين...

658
01:34:36,920 --> 01:34:40,630
لماذا لا تزال هنا؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

659
01:34:41,380 --> 01:34:45,460
أنت لم تتركني.
لن أتركك أيضًا يا أخي.

660
01:34:47,080 --> 01:34:50,540
ولو حتى السلطانة الفهرية
طهر نفسه من الخطايا

661
01:34:50,920 --> 01:34:52,840
يعني أن هناك فرصة
وبالنسبة لي.

662
01:34:56,710 --> 01:35:02,210
لقد كان يبحث عنك منذ أشهر، شاهين.
شخص ما سوف يراك. يتحرك!

663
01:35:06,330 --> 01:35:07,960
أين سلطانة كوسم؟

664
01:35:09,130 --> 01:35:12,460
ليس الأمر كما لو أنه فعل شيئًا مجنونًا
وجلالته ألقاها في السجن؟

665
01:35:12,880 --> 01:35:14,510
لا تهتم!

666
01:35:19,040 --> 01:35:21,500
انتهى.
إنتهى الأمر.

667
01:35:23,000 --> 01:35:24,250
أخبرتك.

668
01:35:24,330 --> 01:35:27,660
قلت لك ذلك صاحبة الجلالة
سوف يغضب ويطردك بعيدًا.

669
01:35:28,040 --> 01:35:30,330
ليس الأمر كذلك يا سينيت.
انتهت الانزعاج.

670
01:35:30,460 --> 01:35:33,840
- لقد غفرت لي صاحبة الجلالة.
- الحمد لله!

671
01:35:37,210 --> 01:35:40,080
كيف حدث ذلك ؟
ماذا فعلت حتى يسامحك؟

672
01:35:40,460 --> 01:35:43,500
وهو ما كان يجب أن أفعله منذ البداية.
قلت له الحقيقة.

673
01:35:44,080 --> 01:35:46,920
عن أبي
عن كيف آذتني السلطانة صفية.

674
01:35:51,880 --> 01:35:53,090
محمد...

675
01:36:10,960 --> 01:36:13,210
أنا أتعلم شيئا عنك كل يوم.

676
01:36:13,630 --> 01:36:17,420
وأنا متأكد من أن ما اكتشفته هو لا شيء
الى جانب ما لا أعرف.

677
01:36:17,540 --> 01:36:21,370
- صاحب السمو، أنا لا أعرف من وماذا...
- السلطانة كوسم أخبرتني بكل شيء.

678
01:36:25,000 --> 01:36:26,840
أنا أعرف ماذا فعلت لوالدها.

679
01:36:34,630 --> 01:36:36,460
ماذا يحدث هنا؟
ما بال هذا الضجيج؟

680
01:36:36,750 --> 01:36:39,880
لقد جاءت صاحبة الجلالة.
إنها عند السلطانة صفية.

681
01:36:49,750 --> 01:36:51,170
إنها افتراء.

682
01:36:52,170 --> 01:36:55,170
- أنا لا أعرف حتى.
- حتى اليوم كنت متساهلة معك.

683
01:36:56,710 --> 01:36:59,460
حتى في أصعب المواقف
لقد أظهرت لك الاحترام.

684
01:37:00,460 --> 01:37:03,540
السيد لقد تركت في رعايتي
من قبل والدي الراحل.

685
01:37:03,920 --> 01:37:07,840
لكن الأمر انتهى.
وصبري له حدود.

686
01:37:10,580 --> 01:37:15,410
صاحب السمو، حتى اليوم دفعت
لكل ما فعلته

687
01:37:16,380 --> 01:37:17,380
أنا أدفع ثمن ذلك أيضا.

688
01:37:17,460 --> 01:37:20,460
جيد! ثم افتح أذنيك
واستمع لي!

689
01:37:21,290 --> 01:37:23,830
من الآن فصاعدا،
لم أعد أدفع إيجارك الشهري.

690
01:37:24,000 --> 01:37:27,790
سيتم نقل كل ثروتك
في الخزانة.

691
01:37:28,080 --> 01:37:34,000
لن تأخذ حتى إبرة مرة أخرى
من الخزانة! افعل ما تريد!

692
01:37:42,880 --> 01:37:46,340
- الأم!
- ماذا تفعل؟ ماذا حدث

693
01:37:47,380 --> 01:37:48,920
جئت لأخذك.

694
01:37:49,460 --> 01:37:52,710
وتعود إلى مقعدك،
في السراي الإمبراطوري.

695
01:37:55,580 --> 01:37:58,500
المعهد الموسيقي الخاص بي يحتاج إليه
من قبل والدة السلطانة.

696
01:37:59,460 --> 01:38:03,080
شجاع، هل هذا صحيح؟

697
01:38:03,790 --> 01:38:07,290
كل هذا صحيح يا أمي.
الاستعداد على الفور.

698
01:38:57,500 --> 01:39:02,330
سلطانة، صاحبة الجلالة غفرت لها
على سلطانة هاندان.

699
01:39:03,210 --> 01:39:07,630
لقد انتهت عقوبتها.
يعود إلى المعهد الموسيقي.

700
01:39:11,580 --> 01:39:18,040
بلبل لقد حان الوقت
للعودة إلى الحياة

701
01:39:23,000 --> 01:39:27,830
الحمد لله!
وأخيراً سلطانة!

702
01:39:28,790 --> 01:39:33,540
الألم والمعاناة لم يتطابقا
على وجهك أقول لك.

703
01:39:37,670 --> 01:39:42,420
ما هو النور المقدس
الذي ينير عقلك؟

704
01:39:45,830 --> 01:39:52,000
سينتهي عهد السلطان أحمد.
ولن يبقى على العرش لفترة أطول.

705
01:40:01,670 --> 01:40:07,170
الأمير محمد جيري...
مرحبًا!

706
01:40:08,380 --> 01:40:11,420
حسنا لقد وجدت لك!
حظ سعيد!

707
01:40:12,040 --> 01:40:15,000
ما هي المشكلة
شاهين أيضاً؟

708
01:40:16,500 --> 01:40:21,880
كان الأمر كما لو أنه ذهب إلى الأرض.
لم نتمكن من تعقبه منذ أشهر.

709
01:40:23,000 --> 01:40:29,630
قلت لك من قبل. أنا لا أعرف أي شيء.
لم أرى شاهين.

710
01:40:31,580 --> 01:40:36,500
أراد تدمير سلالتنا
باستخدام السلطانة الفهرية.

711
01:40:37,290 --> 01:40:39,830
واحد هو أخوك

712
01:40:42,250 --> 01:40:44,920
ومع الآخر
لديك علاقة خفية

713
01:40:46,250 --> 01:40:50,170
وأنت لست متورطا، أليس كذلك؟

714
01:40:54,580 --> 01:40:58,000
هذا صحيح. وهذا ما اعتقدته أيضا.

715
01:40:58,710 --> 01:41:02,920
لكن من الواضح أنك لن تساعدنا
دعونا نجد شاهين جيراي.

716
01:41:04,080 --> 01:41:09,410
- ولم يتصل بك؟
- أنت لا تثق بي؟

717
01:41:10,000 --> 01:41:14,000
لي فيك ولكن ليس في أخيك.

718
01:41:15,290 --> 01:41:19,000
وإلا فإن صاحب الجلالة سوف يعلن لك
ولي عهد شبه جزيرة القرم؟

719
01:41:21,540 --> 01:41:26,000
لو كنت أنت، كنت سأسلمها
الخائن لشاهين جيراي

720
01:41:27,170 --> 01:41:31,130
وسأفوز بقلب صاحبة الجلالة.

721
01:41:48,540 --> 01:41:51,420
أنت تبحث عن الخائن بعيدًا جدًا،
رئيس الخدم.

722
01:41:56,210 --> 01:42:01,000
ربما هو قريب منك.
مباشرة تحت أنفك.

723
01:42:05,580 --> 01:42:11,960
لكنك لا تراه.

724
01:42:41,170 --> 01:42:45,420
صاحب الجلالة، جنبا إلى جنب مع الأمراء الخاص بك،
تبدو وكأنها شجرة الطائرة.

725
01:42:47,040 --> 01:42:51,120
أطفالك هم جذورك.
سوف يعطيك القوة.

726
01:42:52,670 --> 01:42:54,880
وسوف تكون خالدة
معهم.

727
01:42:57,670 --> 01:43:03,420
الأب حتى بعد الموت
يعيش في قلب أبنائه

728
01:43:04,710 --> 01:43:06,130
أليس هذا صحيحا؟

729
01:43:11,920 --> 01:43:15,500
لقد اتخذت سلالتنا جذورًا جديدة.

730
01:43:17,580 --> 01:43:21,160
- أن لا تهتز مرة أخرى.
- آمين!

731
01:43:22,960 --> 01:43:25,170
ربي يطول في عمرك ,
جلالتك!

732
01:43:40,960 --> 01:43:42,420
كوسيم، يمكنك البقاء.

733
01:44:18,170 --> 01:44:19,630
لا أفهم.

734
01:44:20,710 --> 01:44:25,380
لقد نسيت صاحبة الجلالة كوسيم.
ماذا حدث الآن لماذا تهيمن عليه؟

735
01:44:26,540 --> 01:44:28,580
والله أعلم ماذا فعل.

736
01:44:29,500 --> 01:44:34,000
هناك بالتأكيد شيء ما في المنتصف.
لا يمكن أن يكون بدون سبب.

737
01:44:35,670 --> 01:44:37,170
سأكتشف ذلك يا فرديفز.

738
01:44:37,710 --> 01:44:40,130
سأراقب كوسيم
من الآن فصاعدا.

739
01:44:41,420 --> 01:44:46,000
يجب أن أفعل هذا من أجل أميري،
من أجل مستقبل عثمان.

740
01:44:51,750 --> 01:44:54,880
بدونك، لم يكن المعهد الموسيقي موجودا
لا سحر.

741
01:44:55,460 --> 01:44:57,460
رضخ جلالته
وسامحك.

742
01:44:58,330 --> 01:45:01,410
لا يعلمه إلا الرب وأنا
ما عانيته هنا لعدة أشهر متتالية.

743
01:45:03,500 --> 01:45:07,170
- هل السلطانة صفية بالداخل؟
- نعم يا سلطانة، أعلن ذلك.

744
01:45:07,460 --> 01:45:11,040
بويار بلبل!
ليست هناك حاجة.

745
01:45:20,580 --> 01:45:22,040
بويار بلبل!

746
01:45:23,460 --> 01:45:28,000
- أنا فضولي.
- ماذا تريد أن تعرف؟

747
01:45:28,460 --> 01:45:30,790
متى ستأتي إلى معسكرنا؟

748
01:45:32,290 --> 01:45:36,210
أنظر إلى سينيت.
إنها مرجل ذكي.

749
01:45:37,540 --> 01:45:39,040
لقد وجد الطريق الصحيح.

750
01:45:39,710 --> 01:45:43,750
سينيت ميت بالنسبة لي.
بالنسبة لنا.

751
01:45:45,330 --> 01:45:50,000
ربما تعثرنا.
ربما نمر بأوقات عصيبة

752
01:45:50,540 --> 01:45:56,870
لكن ظلام الليل أعمق
مع لحظة الفجر.

753
01:45:56,960 --> 01:45:58,380
إذن أنت تعلم!

754
01:45:58,670 --> 01:46:03,170
صاحب الجلالة قص جناحيك،
ومازلت تتفاخر.

755
01:46:04,460 --> 01:46:09,920
هذا ليس مدحًا، إنها الحقيقة.
سيأتي دورك يوما ما.

756
01:46:10,460 --> 01:46:15,130
سوف تذهب إلى السرير يوم واحد
لكنك لن تستيقظ.

757
01:46:16,920 --> 01:46:18,210
انتظر يا حاجي

758
01:46:23,830 --> 01:46:27,500
سلطانة، جئت للحصول على الألغام
وداعا

759
01:46:29,330 --> 01:46:36,250
أنا آسف، سأتركك وحدك.
وحيدا وعاجزا.

760
01:46:38,040 --> 01:46:39,460
بدون أي قديس.

761
01:46:41,170 --> 01:46:45,170
لا تضيع أنفاسك، هاندان.
سوف تحتاج إليها.

762
01:46:48,500 --> 01:46:52,040
أنا لن أؤذي روحك
لكن ألم فقدان طفلك.

763
01:46:53,130 --> 01:46:55,340
سوف تواجه أسوأ الألم.

764
01:46:56,210 --> 01:47:00,170
السلطانة الفهرية ستغادر المكان
في النهاية.

765
01:47:00,920 --> 01:47:03,540
أعلم جيدًا ما تأمله.

766
01:47:04,000 --> 01:47:08,590
لكن لا تقع تحت أي أوهام.
صاحبة الجلالة سترحم الفهرية.

767
01:47:10,540 --> 01:47:14,080
الجميع من حولها جاهزون
أن يغفر لها.

768
01:47:14,920 --> 01:47:18,540
أنا درويش باشا زوجها...

769
01:47:21,630 --> 01:47:24,630
لو كنت أنت، لن أعتمد عليه
الكثير بالنسبة لدرويش باشا.

770
01:47:27,420 --> 01:47:30,750
من برأيك أعطاها لكوسوم
الشهادة التي دمرت وجهك؟

771
01:47:31,830 --> 01:47:34,370
استلقى كوسيم ودرويش
فخ هذا معا.

772
01:47:35,580 --> 01:47:40,120
لقد طردوك من المعهد الموسيقي
وضحوا بابنتك.

773
01:47:44,540 --> 01:47:46,210
كن بخير يا سلطانة!

774
01:48:18,290 --> 01:48:19,870
الآن نحن عائلة.

775
01:48:21,420 --> 01:48:24,750
كنا في عداد المفقودين شيئا.
الآن نحن كاملون.

776
01:48:28,380 --> 01:48:31,210
لقد تخلصت من كل الأعباء
والمتاعب.

777
01:48:35,710 --> 01:48:37,210
انتهى الشتاء.

778
01:48:39,420 --> 01:48:42,170
استيقظنا في الربيع
الذي يفتح بتلات الزهور.

779
01:48:44,290 --> 01:48:46,750
المس قلبي بيدك
مثل لمس الماء

780
01:48:47,580 --> 01:48:50,960
ليس لديك المزيد من الشكوك
عني من الآن فصاعدا.

781
01:49:01,630 --> 01:49:04,840
إفساح المجال! سلطانة الأم!

782
01:49:38,080 --> 01:49:43,250
ويل لنا! ويل لنا!
أنت فقط تفهمني.

783
01:49:43,460 --> 01:49:46,460
في النهاية، كلانا صرفنا
صفعة من الحياة .

784
01:49:46,580 --> 01:49:48,290
ارحمني أيها البويار!
أرجوك!

785
01:49:48,380 --> 01:49:50,710
اصمت يا بيرفان!
لقد فجرت ذهني.

786
01:49:51,330 --> 01:49:54,120
فالوقح لم يعد صامتا!

787
01:49:55,250 --> 01:49:59,460
من أنت حتى تتدخل
في علاقات السلطان؟

788
01:50:00,710 --> 01:50:04,590
فليكن الحب، بويار.
لقد وضعت الكثير من الدهن على شعرك...

789
01:50:04,830 --> 01:50:08,290
أنت لا تحبني على الإطلاق؟

790
01:50:10,040 --> 01:50:14,000
كان عديم الفائدة! عديم الفائدة!
لم يكن جيدًا لأي شيء!

791
01:50:26,670 --> 01:50:28,670
تم إحضار كل الأشياء
من السراي القديمة؟

792
01:50:29,330 --> 01:50:33,960
بالطبع سلطانة.
الآن اجلس في غرفة الأم السلطانة.

793
01:50:35,080 --> 01:50:36,750
قوتك لا يمكن إنكارها.

794
01:50:44,580 --> 01:50:48,790
سلطانة! سلطانة حليمة
يريد التحدث معك

795
01:50:51,210 --> 01:50:52,500
دعه يأتي.

796
01:51:08,710 --> 01:51:10,130
سلطانة!

797
01:51:13,580 --> 01:51:15,250
أنا سعيد لأنك عدت.

798
01:51:17,130 --> 01:51:19,590
لقد كنت تكذب بشكل أفضل يا حليمة.

799
01:51:20,500 --> 01:51:24,540
ماذا لديك
هل عودتي أحزنتك؟

800
01:51:26,380 --> 01:51:28,460
كن أكثر حذرا من الآن فصاعدا.

801
01:51:30,460 --> 01:51:33,380
وسوف يشعر وكأنه الوزن
لديه الأم السلطانة في حريمه.

802
01:51:36,210 --> 01:51:39,630
سيكون التدبير الأول الخاص بك
تخلص مني

803
01:51:40,790 --> 01:51:42,170
هل هذا ما تقصده؟

804
01:51:46,790 --> 01:51:50,120
كيف نسيت السبب بسرعة
من نفيكم إلى Seraiul Cririmilor!

805
01:51:51,420 --> 01:51:53,630
لقد حاولت حياة أميري.

806
01:51:54,250 --> 01:51:58,000
إذا حاولت مرة أخرى،
وستكون العواقب وخيمة.

807
01:52:00,670 --> 01:52:05,460
من يشير إلى الأمير حليم؟
أعني أنت.

808
01:52:06,880 --> 01:52:08,380
كن حذرا ما تفعله!

809
01:52:09,420 --> 01:52:14,000
لن يشكو لك أحد
ولن يسأل عنك أحد.

810
01:52:17,080 --> 01:52:18,370
يجب أن تعرف!

811
01:52:42,380 --> 01:52:45,960
- قل ذلك!
- هيا، أنا لست الملام!

812
01:52:46,460 --> 01:52:49,920
أمرتني السلطانة الفهرية
لإرسال رسالة إلى محمد جيري.

813
01:52:51,750 --> 01:52:55,670
أنا مرير.
كيف يمكنني رفض ذلك؟

814
01:52:56,170 --> 01:52:57,880
لقد كنت عاجزة يا سلطانة.

815
01:52:59,000 --> 01:53:00,540
ثم ماذا حدث؟

816
01:53:01,210 --> 01:53:03,290
أهل خطوة الدراويش
لقد وقفوا في طريقي.

817
01:53:03,380 --> 01:53:05,090
ثم رموني أمام الدرجة.

818
01:53:05,960 --> 01:53:10,170
لقد أخذ رسالتي بالقوة.

819
01:53:17,580 --> 01:53:21,580
ماذا سنفعل به يا سلطانة؟
هل نخنقه ونرميه في مضيق البوسفور؟

820
01:53:24,920 --> 01:53:28,790
كم أنا سيئ الحظ!
ما هي الذنوب التي لدي؟

821
01:53:29,210 --> 01:53:33,710
تعال! تحرك يا رجل!

822
01:53:34,710 --> 01:53:37,130
- يختفي! تعال!
- سلطانة!

823
01:53:43,250 --> 01:53:48,210
لقد كان هاندان على حق يا بلبل.
تآمر درويش وكوسيم معًا.

824
01:53:48,920 --> 01:53:51,750
وابتسم في وجوهنا،
وعلى الظهر...

825
01:53:54,960 --> 01:53:58,590
هذه الغرفة الحزينة
أظلمت روحي. ترتيب ذلك.

826
01:53:59,670 --> 01:54:04,800
سلطانة، إذا سألتني،
أنا هدمه وأفعل ذلك مرة أخرى.

827
01:54:08,040 --> 01:54:09,580
لنعرف.

828
01:54:16,960 --> 01:54:20,170
لقد هددني هاندان علانية.
إنه أمر لا يصدق.

829
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
ماذا أقول يا سلطانة؟ لقد فهم
أنه لا يستطيع لمس الأمير مصطفى

830
01:54:23,830 --> 01:54:25,500
ووجه انتباهه إليك.

831
01:54:26,670 --> 01:54:29,590
أنا لست هدفا سهلا.
سوف يرى.

832
01:54:30,580 --> 01:54:34,370
والآن؟ هل هو جيد؟
هل نذهب إلى السلطانة صفية؟

833
01:54:35,290 --> 01:54:36,790
يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة.

834
01:54:37,080 --> 01:54:41,540
وإلا فإن الدموع لن تساعده
ابني

835
01:54:55,540 --> 01:54:57,040
سلطانة!

836
01:55:02,540 --> 01:55:06,080
لقد غفرت لي صاحبة الجلالة يا درويش.
عدت إلى المعهد الموسيقي.

837
01:55:06,170 --> 01:55:11,170
أخيراً! على الرحب والسعة !
إنه لشرف.

838
01:55:16,380 --> 01:55:20,670
الزواج من الفهرية الخائنة
هل ما زالت صالحة؟

839
01:55:21,580 --> 01:55:23,660
ألم تطلب منك صاحبة الجلالة الطلاق؟

840
01:55:24,960 --> 01:55:26,540
لا يزال في المنزل.

841
01:55:27,830 --> 01:55:31,790
طالما أنه يجلس هناك، فجلالته لا يستطيع أن يأخذه
ولا يوجد قرار ضدها.

842
01:55:32,080 --> 01:55:33,580
ليس لدي قوة.

843
01:55:35,210 --> 01:55:41,540
ذات مرة أخبرتني عن حياة أخرى.
قلت أنك سوف تترك الماضي.

844
01:55:44,170 --> 01:55:45,670
هل نجحت؟

845
01:55:48,460 --> 01:55:51,080
بالنسبة لي، حياة أخرى
مستحيل يا سلطانة.

846
01:55:51,540 --> 01:55:53,000
لم يكن ذلك ممكنا.

847
01:55:56,000 --> 01:55:58,170
بقدر ما أود ذلك، لم يكن ذلك ممكنا.

848
01:56:03,330 --> 01:56:06,790
لم تجد أي أدلة حول الثروة
السلطانة صفية، البويار جوربوز؟

849
01:56:07,380 --> 01:56:10,840
ليس بعد يا سلطانة.
لكني أقوم بالبحث.

850
01:56:11,290 --> 01:56:14,170
السلطانة صفية لا يمكن الوثوق بها بسهولة
في الناس.

851
01:56:14,420 --> 01:56:16,170
جئت إلى هنا لشيء آخر.

852
01:56:16,830 --> 01:56:18,960
استجوبته السلطانة صفية
على البويار بيرفان.

853
01:56:19,460 --> 01:56:21,710
لقد اكتشف أنك متحالف
مع درويش باشا.

854
01:56:23,080 --> 01:56:24,870
الآن يراقب الخطوة.

855
01:56:30,420 --> 01:56:32,500
سيراي القديمة

856
01:56:32,750 --> 01:56:38,630
تجرأ درويش باشا على حفري.
تحالف مع كوسم.

857
01:56:41,130 --> 01:56:44,550
هل وقع باشا في يد طفل؟

858
01:56:46,130 --> 01:56:51,000
لا تتخيل يا صغيري
الذي أحضرته من تلك الجزيرة.

859
01:56:53,670 --> 01:56:56,550
لقد فعلت ذلك وحدي
عدو هائل!

860
01:56:57,460 --> 01:56:59,340
وما زلت أعاني منه.

861
01:57:01,170 --> 01:57:05,090
درويش باشا هو الوزير المسيب
صاحب الجلالة.

862
01:57:06,330 --> 01:57:08,660
وهو أول رجاله
موثوقة.

863
01:57:09,540 --> 01:57:11,710
إذا كنا نقاتل من أجل العرش،

864
01:57:13,380 --> 01:57:15,630
أولا يجب علينا اختراق
درعه.

865
01:57:16,750 --> 01:57:18,330
وسوف يقضي عقوبته.

866
01:57:22,290 --> 01:57:23,500
مثل كوسيم.

867
01:57:24,130 --> 01:57:29,130
لا تخافي يا سلطانة.
كل درع لديه نقطة ضعف.

868
01:57:32,460 --> 01:57:36,500
سلطانة، لقد جاءت السلطانة حليمة.

869
01:57:38,540 --> 01:57:39,870
آمل أن يكون جيدا.

870
01:57:42,750 --> 01:57:46,710
- سلطانة!
- باشا، نحن بحاجة للحديث.

871
01:57:49,080 --> 01:57:52,660
اكتشفت السلطانة صفية أن السيد.
لقد أعطيتني رسالة السلطانة فهرية.

872
01:57:54,330 --> 01:57:55,710
هل اكتشف ذلك؟

873
01:57:59,210 --> 01:58:03,170
السيد أين وجدت؟

874
01:58:04,250 --> 01:58:08,830
فكر في السلطانة صفية،
ليس لي. يجب أن نكون حذرين.

875
01:58:09,210 --> 01:58:11,710
سلطانة ستعود
السهام لك

876
01:58:13,880 --> 01:58:16,250
قصت صاحبة الجلالة جناحيه.

877
01:58:17,080 --> 01:58:21,830
هذا مستحيل
ليستعيد قوته.

878
01:58:23,080 --> 01:58:25,330
أود أن أكون
متأكد مثلك

879
01:58:32,130 --> 01:58:34,050
اقترب مراد باشا من أدرنة.

880
01:58:35,630 --> 01:58:39,380
كيف سارت المفاوضات؟
مع مبعوث إمبراطور النمسا؟

881
01:58:40,920 --> 01:58:42,460
ما هي المقترحات التي كانوا سيقدمونها لنا؟

882
01:58:43,330 --> 01:58:48,080
يرحمك الله!
متى يمكننا الذهاب على الطريق؟

883
01:58:51,920 --> 01:58:53,380
أنت لا تأتي، ذو الفقار.

884
01:58:55,290 --> 01:58:58,580
خليك هنا أيها المسؤول
من سلامة أمرائي.

885
01:59:02,750 --> 01:59:06,630
- سامحني، من أجل سلامتك..
- لا حاجة.

886
01:59:10,130 --> 01:59:11,840
أنت مطلوب هنا.

887
01:59:23,630 --> 01:59:28,460
تهب الرياح من اتجاه آخر.
حان الوقت لإغلاق الفصول القديمة.

888
01:59:32,500 --> 01:59:36,170
لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك
لأسمعها منك يا حليمة.

889
01:59:38,330 --> 01:59:42,330
الأوقات ليست متشابهة.
نحن نعيش في عالم مختلف.

890
01:59:42,830 --> 01:59:46,750
من الواضح ما فعلوه بك.
أنا قلقة بشأن حياتي.

891
01:59:51,330 --> 01:59:55,370
أدركت سلطانة هاندان ذلك
أنه لا يستطيع لمس أميري

892
01:59:55,830 --> 01:59:57,040
وكان يستهدفني.

893
01:59:58,080 --> 02:00:00,540
لقد هددني بمجرد عودته.

894
02:00:01,420 --> 02:00:05,050
لماذا أتيت
ماذا تريد مني

895
02:00:07,210 --> 02:00:11,080
ليس من الصعب التخمين
أنك لم تعد تريد جلالته على العرش.

896
02:00:11,920 --> 02:00:14,590
أنا متأكد من أنك قد مرت بالفعل
إلى العمل.

897
02:00:15,380 --> 02:00:21,170
أنت بحاجة إلى شيء واحد فقط.
من قبل مرشح للعرش، من قبل الأمير.

898
02:00:25,080 --> 02:00:29,460
أنت مرجل ذكي ،
ولكن لماذا أثق بك؟

899
02:00:31,880 --> 02:00:35,050
لأن هذه المرة، لديك حقا
احتاجني سلطانة

900
02:00:40,710 --> 02:00:42,210
أنا لست هادئًا على الإطلاق.

901
02:00:48,750 --> 02:00:50,370
أنت تقلق من أجل لا شيء.

902
02:00:50,790 --> 02:00:52,290
ذو الفقار هنا .

903
02:00:54,080 --> 02:00:57,580
درويش هنا.
لقد عادت الأم أيضًا.

904
02:00:59,330 --> 02:01:03,250
أنا قلقة عليك.
لماذا أنت ذاهب إلى أدرنة؟

905
02:01:05,380 --> 02:01:08,590
سأقوم بالصيد لفترة من الوقت.
سيأتي مراد باشا أيضًا.

906
02:01:10,960 --> 02:01:12,590
ثم نعود معا.

907
02:01:13,960 --> 02:01:16,380
لكنني سأذهب في رحلة استكشافية
بمجرد أن أعود

908
02:01:19,460 --> 02:01:21,040
عليك أن تعتاد على ذلك.

909
02:01:24,000 --> 02:01:26,210
أنا لا تعتاد على ذلك. لا أستطبع.

910
02:01:28,080 --> 02:01:30,710
أريد أن أكون دائما بجانبك.
الأقرب.

911
02:02:19,130 --> 02:02:23,000
لقد عاد لونك.
الحمد لله أن مظهرك جيد.

912
02:02:25,130 --> 02:02:26,670
لقد كنت هنا منذ أشهر.

913
02:02:29,330 --> 02:02:32,250
أنا لا أتذكر حتى
عندما رأيتك آخر مرة

914
02:02:37,330 --> 02:02:41,160
السيد ماذا تفعل
ماذا يحدث في الخارج

915
02:02:41,790 --> 02:02:46,290
- قل لي من فضلك.
- حسنًا، لا تقلق بشأني.

916
02:02:48,040 --> 02:02:53,500
أنا أنتقم ممن أراد أن يأخذك
الحياة لك، حتى أعرف الجحيم.

917
02:02:58,920 --> 02:03:00,840
لقد حانت نهاية خطوة الدراويش.

918
02:03:03,670 --> 02:03:07,630
لقد ارتكب خطأ كبيرا
إعطاء الرسالة لكوسوم.

919
02:03:09,750 --> 02:03:11,330
والآن سوف يدفع.

920
02:03:17,170 --> 02:03:22,960
- ما هذا؟ ألست سعيدا؟
- حسنا، نعم.

921
02:03:24,710 --> 02:03:29,170
بالطبع أنا سعيد.
دعه يحصل على ما يستحقه.

922
02:03:34,080 --> 02:03:35,370
و كوسيم ؟

923
02:03:43,710 --> 02:03:44,880
مرجل سحر!

924
02:03:51,170 --> 02:03:53,670
- أنت تعرف ما عليك القيام به، أليس كذلك؟
- أعرف أيها البويار.

925
02:03:56,710 --> 02:04:01,460
ماذا تفعل يا غلاية؟ ماذا تفعل
إخفاء ذلك.

926
02:04:02,670 --> 02:04:04,000
هيا، تشغيل!

927
02:04:31,460 --> 02:04:35,250
نعمان، الليلة نحن نتصرف.

928
02:05:14,000 --> 02:05:17,290
اهدأ يا سلطانة.
لا شئ. لقد غفوت.

929
02:05:44,880 --> 02:05:46,210
ادخل!

930
02:05:49,960 --> 02:05:56,880
باشا، الصدر الأعظم لالا محمد باشا
أرسلت الأخبار. إنه ينتظرك في الديوان.

931
02:05:58,630 --> 02:06:01,710
ماذا حدث في هذه الساعة المتأخرة؟

932
02:06:02,000 --> 02:06:03,420
لا أعلم، خطوة.

933
02:06:31,790 --> 02:06:36,420
أيكان! الخصيان!

934
02:06:38,790 --> 02:06:42,170
- سلطانة، هل حدث شيء؟
- محمد ليس هنا. هل هو معك؟

935
02:06:43,500 --> 02:06:45,290
أين محمد؟ الخصيان!

936
02:07:22,080 --> 02:07:23,920
- أخبره أنني هنا.
- خطوة!

937
02:07:31,630 --> 02:07:34,550
باشا، لقد جاء درويش باشا.

938
02:07:38,540 --> 02:07:39,870
للدخول

939
02:07:57,420 --> 02:08:01,460
- لقد اتصلت بي يا عزيزي.
- ماذا يجب أن أدعوك يا درويش؟

940
02:08:02,790 --> 02:08:04,960
ماذا علي أن أفعل بك في هذه الساعة؟

941
02:08:05,750 --> 02:08:11,330
أنا لا أعرف أي شيء. لقد استيقظت
وقيل لي أنك كنت تتصل بي.

942
02:08:15,170 --> 02:08:20,050
لقد اختفى محمد! محمد
اختفى! لقد اختفى الأمير!

943
02:08:20,880 --> 02:08:24,130
لقد اختفى محمد!
لقد اختفى ابني! لقد خطفوه!

944
02:08:24,960 --> 02:08:30,500
هدف! هدف! محمد ليس هنا!
لقد خطفوا محمد. ابحث عنه!

945
02:08:33,080 --> 02:08:34,250
كوسيم!

946
02:08:34,380 --> 02:08:37,210
- سينيت، لقد اختفى محمد. لقد خطفوه.
- وكيف لا يكون؟!

947
02:08:37,290 --> 02:08:39,960
لا تقلقي يا سلطانة.
لا بد أنهم أخذوه إلى الممرضة.

948
02:08:44,920 --> 02:08:46,670
Boyars Hacî، ماذا يحدث؟

949
02:08:46,750 --> 02:08:50,420
لم أفهم أيضاً يا سلطانة.
يقولون أن الأمير محمد مفقود.

950
02:08:55,710 --> 02:08:58,590
ما هو غرضك
ما الذي تنوي فعله؟

951
02:08:59,040 --> 02:09:03,960
وهذا ما أردت أن أسألك عنه أيضًا،
الصدر الأعظم

952
02:09:04,710 --> 02:09:07,000
ماذا يعني هذا؟
هل تلعب

953
02:09:07,710 --> 02:09:10,540
الألعاب القذرة هي عملك يا عزيزي.

954
02:09:11,130 --> 02:09:14,670
أنت لم تأت إلى هنا من أجل لا شيء. قل ماذا...

955
02:09:25,040 --> 02:09:26,290
خطوة!

956
02:09:26,500 --> 02:09:28,210
لقد سممتني!

957
02:09:36,170 --> 02:09:38,340
لقد سممتني!

958
02:09:42,000 --> 02:09:44,170
قبض على الكلب!

959
02:09:47,880 --> 02:09:49,420
ماذا تفعل

960
02:10:04,380 --> 02:10:05,920
محمد!

961
02:10:08,210 --> 02:10:09,670
أين ابني

962
02:10:09,790 --> 02:10:12,830
لا أعرف يا سلطانة.
لم يحضروا لي الأمير.

963
02:10:18,000 --> 02:10:20,420
حليم! السلطانة حليمة!

964
02:10:26,210 --> 02:10:31,130
أين هو أين هو ابن أخي
أين الأمير محمد؟

965
02:10:32,830 --> 02:10:35,040
ماذا تقصد؟ ما الأمير

966
02:10:49,040 --> 02:10:53,250
عندما لفظ الباشا أنفاسه الأخيرة.
صرخ قائلاً إن درويش باشا قد سممه.

967
02:11:00,380 --> 02:11:05,260
إنها افتراء.
ليس لدي أي اتصال.

968
02:11:06,960 --> 02:11:09,590
لقد نصبوا لنا فخًا.

969
02:11:19,130 --> 02:11:20,920
لا تذهب إلى أي مكان، يا عزيزي.

970
02:11:35,170 --> 02:11:37,550
ابحث عن ابني!
البحث في كل مكان!

971
02:11:47,460 --> 02:11:53,540
ماذا تعتقد أنك فاعل يا ذو الفقار؟
كيف ستشرح لصاحبة الجلالة؟

972
02:11:54,750 --> 02:11:59,630
ليس من الضروري أن أشرح له ذلك، هيا.
ادخل!

973
02:12:12,080 --> 02:12:15,500
سوف تشرح لصاحبة الجلالة
متى سيعود من أدرنة .

974
02:12:16,420 --> 02:12:19,300
التهم الموجهة إليك
إنهم جادون، هيا.

975
02:12:20,170 --> 02:12:22,590
لذا، صدقوا ما يقولون.

976
02:12:23,670 --> 02:12:26,210
لقد شهدت حجتك.
مع الصدر الأعظم.

977
02:12:27,040 --> 02:12:29,500
أنتما أعداء
لسيارة لسنوات.

978
02:12:30,920 --> 02:12:36,090
لقد أخطأت يا ذو الفقار.
سوف تدفع!

979
02:12:39,830 --> 02:12:41,080
هل سأدفع؟

980
02:12:43,040 --> 02:12:46,250
الأمراء والسلاطين
أنا في رعايتي، خطوة.

981
02:12:47,080 --> 02:12:50,080
وأنا على استعداد لدفع أي ثمن
من أجل سلامتهم.

982
02:13:33,580 --> 02:13:35,120
من أنت

983
02:14:40,500 --> 02:14:43,210
المسلسل مستوحى
من الأحداث التاريخية.

984
02:14:45,000 --> 02:14:47,880
نهاية الحلقة 12